����ʵ�ԥ硼�ȥ� ¤ÎÊÔ½¸