���븶 ¤ÎÊÔ½¸