�դ��äפ� ¤ÎÊÔ½¸