COREII のバックアップ(No.1)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- COREII へ行く。
- 1 (2010-05-23 (日) 16:52:37)
- 2 (2010-05-23 (日) 16:52:37)
- 3 (2010-07-11 (日) 19:02:06)
- 4 (2010-07-11 (日) 19:02:06)
- 5 (2010-07-11 (日) 19:02:06)
- 6 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 7 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 8 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 9 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 10 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 11 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 12 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 13 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 14 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 15 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 16 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 17 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 18 (2011-04-27 (水) 20:10:45)
- 19 (2016-12-13 (火) 16:32:18)
- 20 (2017-02-12 (日) 23:08:53)
COREII翻訳ページ †
C.O.R.E.IIとは？ †
- 絶賛開発中のHoi2用の巨大統合MODです
- 多数のイベントが追加、技術ツリーも大幅変更
- 技術の項目は多いですが国の傾向により分割されていくので、開発数は実はさほど多くはないです
- 小国はより弱く大国はそれなりに。Vanilla状態にくらべるとかなりシビアなバランスが楽しめます。
- MOD-DIRを利用するのでオリジナル環境を(ほぼ)汚しません
- 開発サイト
- Paradox社フォーラム(DDA版)
- Paradox社フォーラム(AoD版)
COREII0.4xおよびCORE(AoD版)の日本語版作成ページです †
- 注意・COREはMOD-DIRを作成して導入してください！
- また、AoD版のCOREはHOI2ベースではないため、"2"を外していますが、このページでは両者とも取り扱います。しかし、HOI2対応版とAoD対応版とでは互換性がないことに注意してください。
- 日本語訳は英語版DDA1.3β2および英語版AoD1.4をベースに作成しています。
- CORE2_0.40用翻訳ファイル1.0版(2010/5/4)
http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3701.zip
- CORE2_0.40用翻訳ファイル1.0版(2010/5/4)
- CORE_0.49用翻訳ファイルβ1版(2010/5/23)
http://hoi2neoaar.xsrv.jp/Translation/src/Jtran0115.zip
- 別途C.O.R.E2が必要です。
- C.O.R.E.II 0.40版
http://www.europa-universalis.com/forum/showthread.php?t=231320
- C.O.R.E.II 0.40版
- C.O.R.E.0.49版 for Arsenal of Democracy
http://www.europa-universalis.com/forum/showthread.php?t=474746
- オリジナルからの改変
- オリジナルからLatin1文字を取り除き文字化けを解消
- オリジナルは多国語対応して、ファイルが膨らんでいるが日本語のみにした
- バグ・不具合情報
最新の20件を表示しています。 コメントページを参照
- 0.11版のまま放置なのもあんまりなので、ちょっと手直ししてりにゅーあるおーぷんふぁいあ -- 2007-02-08 (木) 23:54:18
- ついでに、雲南で落ちてた人、試してみましたが、やはり併合で落ちます。ソ連でも似たような問題を抱えていたみたいだし、イベントの問題というよりは、CORE2の問題なのやも。 -- 2007-02-08 (木) 23:57:38
- CORE2の詳細ページを作る場合は COREII/ナントカ みたいにおながいしますねMOD/まではいらないと思うけど、カシラはそろえる感じで。 -- 2007-02-09 (金) 00:10:47
- 検証お疲れ様でした。やはり落ちるのですか。傀儡化の旨み(ドクトリン変更など)も微妙だし、もう少し頑張る方向で行って見ようと覆います。ありがとうございました -- ユンナン? 2007-02-10 (土) 13:27:04
- Scytth's icon CORE II 0.25DD版が出てますね。 -- 2007-03-08 (木) 14:52:44
- そういえば、CORE2の0.30が出ていますが、翻訳とかはどうなるのでしょうか？＜マップの生産が変化してたり、研究内容が変化してるので。 -- 2007-07-30 (月) 02:43:30
- とりあえずＤＬして、025の翻訳データを使える分を置き換えた奴を作っているところです。明日にでも、とりあえずアップする予定。DD1.3対応ということですが、1.2でも動くんですね。eventやtechの新規部分の翻訳は、本業が忙しいので、025のペースは無理かと。 -- 025をやってた人? 2007-07-30 (月) 21:42:26
- ふみゅ、とりあえず、各国研究機関の日本語訳に挑戦してみようかなと思います、全部出来るかどうかはかなり不安ですが -- ２つ上の人? 2007-07-31 (火) 17:10:25
- っと誤解されそうなので修正、db\tech\teamsの部分の翻訳をしてみようと思います。 -- 2007-07-31 (火) 18:42:56
- 030β1版をアップしました。readmeで書き忘れたのですが、models.csvの日本軍データは、独断と偏見で勝手に修正しています。ファイルは英語版も併記しているので、元の名前も分かりますし、気に入らなければ、再修正してください。幾つか知っていて嘘を吐いている部分もありますし、日本軍の兵器に詳しいわけではないので、よりよい技術名をこの場で提案してもらえるなら、善処いたします。で、今後はおおむね一週間に一度の更新ペースを考えていますが、維持できるかどうかは不明です。↑の人のように、独自に翻訳していただける方は大いに歓迎いたします。 -- 025? 2007-07-31 (火) 22:50:24
- というか、VIPみたいに国家ごとにevent細目を立てて、好みの部分を訳してもらうというスタイルの方が良いかもしれませんね。これをやると「最新のコメント」が大変なことになってしまうという嫌いがあるわけですが。 -- 025? 2007-07-31 (火) 22:53:27
- やってる最中に、ドイツ語やフランス語がわからない＋グーグル先生で見てみても翻訳しようが無い部分とかは抜かして今やってます。で、今やってて全国家翻訳やろうとするとかなり時間がかかると思われるので、先に列強各国を日本語訳してからマイナー国家を翻訳するか、アルファベット順に翻訳していくか、どちらがよろしいか皆に意見を聞きたいのですが、どちらがいいでしょうか？＜今アルファベット順に先頭からベルギーまで翻訳、遅くて申し訳ありません（汗 -- db\tech\teams翻訳してる人? 2007-08-01 (水) 00:06:24
- アルファベット順のほうが達成感(?)みたいのもあるし複数人で分担する場合も分けやすいしいいんじゃないでしょうか -- 2007-08-01 (水) 01:10:24
- 030β2版をアップしました。とはいっても、実質的にはあまり進んでいません。個人的な嗜好としては、プレイ頻度の高そうな列強の翻訳をまず片付けたいところですが、event_text.csvで一番増えたドイツの場合、350項目ぐらい増えているので、なかなか簡単には行かないような。もっとも、よくよく見ると長文は少ないみたいですけど。次回の更新は、おそらく来週木曜ぐらいかと。 -- 025? 2007-08-04 (土) 00:24:18
- ↑↑↑というわけで、個人的には列強から片付いたら良いのではと思いますが、翻訳状況の欄に片付けた／作業中のファイル名を列挙していけば問題ないと思いますよ。一番重要なのはモチベーションを維持できる作業方針を選択することかと。つまりは好みのままにというわけで。 -- 025? 2007-08-04 (土) 00:28:06
- えーと、現在経過はdfrまで終了、遅いですね……申し訳ないです、なので今週日曜までにeng迄と、列強（jap ger usa fra sov)あたりをセットにしてアップ出来たら良いかななんて思います -- db\tech\teams翻訳してる人? 2007-08-04 (土) 01:12:19
- とりあえず一度engまでの変更点のある国家＋列強（fra,sov,ger,jap,usa)を上げてみました コメントアウト部分で何か書いてあるのは気にしないでください（汗 -- teams翻訳? 2007-08-06 (月) 03:36:36
- っとアドレス書き込み忘れ http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up1745.zip になります。 -- teams翻訳? 2007-08-06 (月) 03:37:18
- 訳文作りながら、簡単にチェックして気付いたのを数点。ちょっと長くなったのでぶつ切りにします。 -- 025? 2007-08-07 (火) 17:59:04
- arg「誤訳であるYPF（レプソル社とYPF社合併は」→「誤訳であるレプソルYPF（レプソル社とYPF社合併は」 -- 025? 2007-08-07 (火) 17:59:21
- AUS「Wilhelm Zehner」「ヴィルヘルム・ツェーナー」：陸軍参謀長(minister_aus.csv) -- 025? 2007-08-07 (火) 18:00:09
- Valentin Feurstein オーストリアの山岳戦の専門家みたいですね。「ファレンティン・フォイアシュタイン」でいいのだろうか。ドイツ語の素養がないので発音は自信無し。参考http://en.wikipedia.org/wiki/Valentin_Feurstein -- 025? 2007-08-07 (火) 18:00:59
- Alpine Montangesellschaftは、http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.o/o293706.htmによると、Alpine Montangesellschaft (Alpine Mining Company) だそうで。正確には「Oesterreichisch-Alpine Montangesellschaft」http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.a/a346153.htm;internal&action=_setlanguage.action?LANGUAGE=enになるんでしょうかね。日本語訳だと「アルプス鉱業」(社?)ぐらいでしょうか。 -- 025? 2007-08-07 (火) 18:02:28
- B?ler「ボーラー」社のことらしい。http://www.fareast-gun.co.jp/column/jyuusin.htmlドイツのクルップのようた立ち位置の会社と理解できるのでしょうか。 -- 025? 2007-08-07 (火) 18:04:14
- Caproniは、イタリアのカプロニ社のこと。どうもイヴェントで実装できるみたい。 -- 025? 2007-08-07 (火) 18:04:37
- 【bel】 Raoul Van Overstraeten「ラウール・ヴァン・オーバーストラーテン」かな？ 自信無し。ドイツ語系表記のrの発音をどうするのかは悩みどころです。ちょっと前までなら「オーベルストラーテン」と表記していたかも。 -- 025? 2007-08-07 (火) 18:05:21
- 【fra】Arsenalはアルセナル。Arsenal de l'Aeronautique：無理に訳せば「(フランス国営)航空工廠」 -- 025? 2007-08-07 (火) 18:05:50
- 030β3版をアップしました。とりあえずevent_text.csvは完了です。事後承諾を求める形になりますが、teams翻訳氏の翻訳ファイルも同梱しています。問題があればお願いします。 -- 025? 2007-08-10 (金) 21:51:05
- 問題はございません、オッケーですよ。又、後好き勝手に改変、修正しても構いません、自分で修正するかもですが、かなり気長に作業するつもりなので -- teams翻訳? 2007-08-12 (日) 02:34:36
- 技術画面の訳がずれているような気がするのですが、仕様ですか？ -- 2007-08-15 (水) 09:56:20
- ↑よろしければ、具体的にどこなのか、指摘願えないでしょうか。翻訳中なので、ずれていることはあり得るとは思いますが、パッと見たかんじではよく判らなかったもので。 -- 025? 2007-08-15 (水) 14:26:47
- 技術の工業関連なのですが、暗号のところに小火器ラインがあったりレーダーのところに造船ラインがあったりします。 -- ずれてる？人? 2007-08-17 (金) 00:20:31
- チェックしてみた限りでは、当方ではずれていません。お手数ですが、030β3を再インストしてもらえませんでしょうか。その上でまだずれているようであれば、tech_name.csvをうぷろだに上げてもらえるとありがたいです。 -- 025? 2007-08-17 (金) 03:14:13
- 入れなおしてみたら正常な位置に表示されるようになりました。お手数おかけしました -- ずれてた人? 2007-08-17 (金) 21:11:43
- 030β4版をアップしました。今回は翻訳無し。日本語版DDより流用したファイルが中心です。正確には日本語版DDだけでなく、英語版DDの日本語訳ファイルからの流用も多いわけでして、日本語版に慣れている人にとっては、訳語に違和感を感じられるかも知れません。報告してもらえれば可能な範囲で直しますし、あるいは自力でtext.csvあたりをいじった方が早いかも知れませんね。 -- 025? 2007-08-18 (土) 03:27:15
- 03β5版をアップしました。tech_names.csvのサブツリー部分以外は完成です。なお、39年頃にいきなり「歩兵'51」とかが生産できるとか言われてびっくりした人は、doomsdaytext.csvの不具合に引っかかっています。修正してください。まぁ、名前は歩兵'51でも、性能は歩兵'39のままなので、大きな問題にはならないと思いますが。 -- 025? 2007-08-24 (金) 02:51:32
- 03β6版をアップしました。doomsdaytext.csvを英語版DD日本語化ファイルから流用し、削除云々の手間を省けるようにしました。あと、models.csvの陸軍と空軍の翻訳もしましたが、ドイツ軍についてはよく分からないヤツもあったので、一部手を入れています。具体的には軽駆逐戦車のあたりで、「PzJag? III/IV」とか「PzJag? Skorpion」とかあったのは、何を指すか分からなかったので、勝手にマーダーIIとヘッツァーにしてしまいました。このあたり、ご存じの方が居られれば、教えていただけると幸いです。 -- 025? 2007-09-01 (土) 02:40:04
- いや、わかんないなら、原文のままにしておけばいいんじゃないの？ 勝手に違う名前つけちゃダメでしょ。 -- 2007-09-01 (土) 10:21:32
- PzJag? III/IV は 4号突撃砲じゃない？4号戦車に3号突撃砲乗せたやつ。 スコルピオンのほうはわからない。 -- 2007-09-01 (土) 18:38:18
- ↑↑↑これ0.3.1.5用？ -- 2007-09-02 (日) 02:00:02
- スコルピオンは、何か海外サイトを見てると、パンターにラインメタル砲乗っけた突撃砲っぽい？ http://www.achtungpanzer.eu/panther.php これが一応出てきたみたいだけど、スラブ文字読めねぇorz -- 2007-09-02 (日) 13:13:34
- ってCORE0.31リリースされとるーっ（汗 -- 2007-09-02 (日) 13:16:35
- 色々ご意見いただき、ありがとうございます↑*5氏の仰るとおり、原文のままにしておくべきでした。で、↑*2氏の挙げたサイトの記事を翻訳ソフトにかけてみると、「Skorpion - 128mm K 43 self-propelled instrument, developed (was scheduled) by company Rheinmetall」だそうで。これのどこが「軽駆逐戦車」なのかは考えないことにしときます。 -- 025? 2007-09-02 (日) 16:00:01
- それはそれとして、ようやく030版翻訳の目処が付いたところで、0315版ですか……作業に戻ります（´・ω・｀） -- 025? 2007-09-02 (日) 16:01:12
- 0315_2.0版をアップしました。予想外に早く、0315の訳が終わりました。基本的にバグフィックスが多かったようですね。とりあえず主要なファイルは翻訳を終えたので、今回でβを外します。readmeでも書きましたが、doomsdaytext.csvとtext.csvについては英語版の翻訳ファイルから流用していますが、日本語版に慣れた目には違和感を感じる向きもあるかと思いますので、その場合はこれまで通り日本語版から流用してください。また、訳語その他でご意見ご感想のある方は、こちらに書き込んでいただければ幸いです。 -- 025? 2007-09-05 (水) 21:47:15
- ちょっとmodels.csvデータに異常があったので、急遽訂正しました。問題ないとは思うのですが、何かあればご一報を。 -- 025? 2007-09-05 (水) 22:18:00
- 0.32きてますね。今落としてます -- 2007-11-22 (木) 21:46:02
- 0323の日本語化β1版を上げました。新規部分は手を付けず、以前からの引き継ぎがほとんどです。DDAで動かしてますが、多分DD1.3でも動くはず。あと、実行ファイルをDoomsdayJP.exeからHOI2.exeに書き換えないと動かないみたいなんですが、ウチだけでしょうかね？ -- 025? 2007-11-24 (土) 18:08:39
- 0323の日本語化β2版を上げました。基本的なイヴェントはほぼ訳し終え、あとはノーベル賞ぐらい。次回ぐらいでひと段落付きそうです。 -- 025? 2007-11-30 (金) 22:45:37
- 0323の日本語訳はeventtext.csvを終えたことで、とりあえず完成とします。データファイルとかで訳し残しがあるかも知れませんが、まぁそういうのは次に回しても良いでしょう。 -- 025? 2007-12-05 (水) 19:24:46
- 0323の翻訳ファイルを本文中に反映させるのを忘れてました。Scytth's iconsとかも記事を書き直した方がいいのでしょうが、面倒なのでパス(カウンター派) -- 025? 2007-12-25 (火) 23:42:33
- CORE0.323の日本語化英語版用ファイル作りました。tech_names.csvはちょっといじってます。詳細はDOOMSDAY日本語化スレで。TRPでも小技術の取り込みとかしました。 -- 2007-12-29 (土) 12:46:04
- 日本の"Basuhacchakujou Dai-3 Shidan"って何なんだろう・・・マジで吹いた -- 2008-01-01 (火) 11:34:10
- なぜか輸送船からの強襲上陸が出来ない･･･日本語版DDA.323。チュートリアルじゃ出来るんだけど･･･あと上のほうにもある技術ツリーのずれも入れなおしても直りません。 -- 2008-05-24 (土) 06:34:15
- いや、普通に出来ますが？ 技術ツリーも特にずれてないように思いますが。これだけじゃよく分からないので、スクショでも上げてください。 -- 025? 2008-05-24 (土) 16:04:42
- belとcanとczeとschの研究チームにセミコロンの抜けがあります。あとニコニコ動画から、ED370061にオーストラリ”ア”ナチ党。チェコの割譲イベントで「テイバー」となってますが「ターボル」の事のようです。 -- 2008-05-25 (日) 01:13:15
- CORE2-0.25版を起動してみたところ。Critical error! ---excel file found --- と出てそこから先に進めませんどうしたらいいですか？ -- 2008-06-10 (火) 08:08:08
- これだけじゃよく分からないんですが、0.25版に0.323版の翻訳ファイルを上書きしているとか、moddirを使って、設定失敗しているとか、そういうのはないですか。 -- 2008-06-10 (火) 13:05:08
- 0.22版を海外から落として日本語化ファイル0.22用の中にあるmod-CORE2を\Doomsdayの中に入れ、リンク先を整えました。ＤＤＡのショートカットを一度作ってみたところシナリオと国選びとセーブロードができないだけになっていました -- 2008-06-11 (水) 01:57:08
- 022はDD用のはず。DDAを使えるのなら0323を落とした方が良いかと。あと、コメントの通りなら大丈夫だと思うけど、moddirを使う場合、フォルダ名(mod-CORE2)はいじっちゃだめだよ。 -- 2008-06-11 (水) 02:22:43
- 0.25版を落として日本語化ファイル0.25、0.323のどちらをやっても変化ありませんでした。 "F:\Program Files\CYBERFRONT\Doomsday\HOI2.exe" mod-CORE2 な感じでいいんですよね？ -- 2008-06-12 (木) 04:36:13
- 以下、日本語版を使用していると仮定して説明。英語版の場合はファイル名などが若干異なるし、日本語化の手続きが必要となる。��http://www.mediafire.com/?dy0mwypi5wp からCORE2ver.0323を落とす。�▲ぅ鵐好函璽蕁爾了惻┐暴召ぁ▲ぅ鵐好函璽襦�ちなみにデフォだとC:\Program Files\Paradox Interactive\Doomsdayにインストールすることになるので、必要なら適宜変更すること。作業用の仮フォルダを作り、そこに解凍した後に移動するなどすればよい。ただし、\doomsday(HOI2をインストしているフォルダ)\mod-COREというフォルダ構造は崩さないこと。また、DD対応版になっているので、DDA版を使う場合は注意して選択すること。��moddirとして、「"C:\〜\HoI2.exe" mod-CORE2」と指定。日本語版の場合、HoI2.exeではなくDoomsday_JP.exeだったかな。 -- 2008-06-12 (木) 14:02:14
- 動きました、作業フォルダを元のと同じにしたら動きました！！ -- 2008-06-12 (木) 21:28:45
- シナリオ選択やセーブロード、とか起動したはいいけどプレイできない場合は元のファイルを全てコピーして MOD-CORE2のところに全て入れればいいんですかね？ -- 2008-06-12 (木) 21:42:18
- 一度core2をアンインストールして、再インストールすることを勧めておきます。 -- 2008-06-12 (木) 21:59:22
- ＣＯＲＥ２を一時的にプレイすることはできたのですが、急に落ちて、再プレイしようと上げて『シングルプレイ』のボタンを押したらフリーズになりました。アンインストール＆再インストール以外に手はないのですか？ -- 2008-06-26 (木) 14:25:58
- アンインストール＆再インストールしても変わりませんでした・・。 -- 2008-06-26 (木) 19:11:03
- まず上のコメを見る。該当していないのなら、hoi2をフォルダごとコピーして、そこに上書きする。moddirなんて、初心者の間は無理に使う必要ない。 -- 2008-06-26 (木) 22:49:20
- Scytth's iconsに0.323用のものってありますか？ -- 2008-10-06 (月) 17:39:37
- C.O.R.E.II 0.25版をダウンロードすると書庫が壊れてるってでるんだけどどうすればダウンロードできる？ -- 2009-03-31 (火) 12:49:19
- 無理みたいですねぇ。こちらで試した限りでは、壊れているのではなく、一応まだ鯖には残っているようなんだけど、混みすぎで落ちません。本家の方はもう消したみたいだし、0.22版もリンク死んでますな。鯖にある0.25版がまだ死んでいないと仮定して、時間をおいてリトライするか、あるいは諦めて0.323版に乗り換えるかでしょう。本家では1.3のβが取れたら、0.4版を出すようなことを言ってますけど、どうなるのかな。 -- 025? 2009-04-01 (水) 21:24:42
- 0,4出ましたね。 -- 2009-07-11 (土) 14:17:23
- 一年半ぶりのCORE2更新です。さすがにジェバンニの真似は無理でした。差しあたり0.323の引き継ぎをと思ったのですが、これも一週間ぐらいはかかるかもしれません。少なくとも、今朝から一日かけて、基本的なインターフェースとイヴェントが一部、というところです。現時点でイヴェントの移行が終わっているのは、頭文字がGの国まで。つまりドイツ。ハンガリーや日本で遊びたい方は、英語で我慢するか次回更新まで待っていてください。あと、技術も手を付けられませんでした。これについてはなるべく早く置き換えたいところ。なお、040はDDA1.2β2専用となっているので、CF日本語版プレイヤーの方は、遊べません。プレイするには、CFがやる気を出すのを待つか、500円払って英語版環境を手に入れるしかないかと思われます。 -- 025? 2009-07-12 (日) 01:43:28
- とりあえず遊べるようにしました。configのファイルは概ね完了。db以下のファイルは今後の予定。040では新規イヴェントは控えめな感じがします。 -- 025? 2009-07-18 (土) 01:19:30
- 翻訳乙です -- 2009-07-18 (土) 10:20:26
- β3版を上げました。アメリカとロシア以外の大国は、概ね処理完了。オリンピックとか海軍建造計画の新規分とかはまだです。あと、ほぼ日本のみになりますが、ユニット名も日本語化しました。ただし、かなりいじったので、使いたいという方は、同梱の別ファイルで上書きしてください。部隊名とかを調べて、折角「第11航空艦隊」とか入れてあげても、ユニットがマージされるので瞬時に消える哀しさよ。日本で中国を挽き潰すのは、相変わらず楽です。少し英国とフランスとをやってみたのですが、人的資源がほとんど増えず、特にフランスだとかなり死ねます（田舎の民兵師団を解隊しない縛りで）。日本もあれぐらい師団を増やしにくくした方が、史実っぽくて良いようにも思えます。 -- 025? 2009-07-28 (火) 22:55:24
- 丁度core2やってみようと思ってました ありがとー -- 2009-07-28 (火) 23:19:00
- DDA１．２β２用とありますが、ＤＤＡ１．３β２ですよね？ -- 2009-07-29 (水) 01:51:45
- core2自体が1.3b2用ですよね -- 2009-07-29 (水) 06:08:42
- ↑↑あー、完全に覚え違いしてました。日本語版とごっちゃになってたのかなぁ。 -- 025? 2009-07-29 (水) 13:20:09
- DDA1.3b2は日本語版にも、無理矢理導入可能、英語版日本語訳パッチ当てないと、日英混じりでワヤクチャになりますが -- 2010-01-12 (火) 15:51:50
- CORE3の開発進んでるようですが、ココの皆さん、翻訳はどうされますか？(上記ポストも名無し三等兵です、署名忘れ) -- 名無し三等兵? 2010-01-12 (火) 15:58:14
- 翻訳お願いします。 -- 2010-01-13 (水) 22:19:23
- KRが終わらなくて、なかなか0.4の更新が出来ないので申し訳ない限りですが──とりあえず作業の大半を占めるであろうイヴェント類は、CORE2からの流用になるのではないかと（根拠なく）思っています。とりあえず様子見ですね。予想の通りなら、出たヤツにCORE2のファイルを流し込んだものを、取り急ぎでっち上げるつもりではおります。 -- 025? 2010-01-14 (木) 00:14:02