Top / MOD一覧 / DH / DH日本語化 / コメントログ

DH/DH日本語化/コメントログ

DH/DH日本語化

  • うーん、秋田が名前変わってたり、バニラのバランスがねえ。翻訳は大変ありがたいのですが、それはどうなのでしょうか… -- 2016-01-31 (日) 01:51:06
    • 返金リクエストして終了すればおｋ -- 2016-01-31 (日) 09:36:19
    • なぜバニラのバランスまで訳者に押し付けるのか -- 2016-01-31 (日) 10:18:54
      • FEPKと一緒にフォーラムへ移住すれば全て解決 -- 2016-01-31 (日) 10:37:05
  • 翻訳がんばってください！ -- 2016-01-26 (火) 13:59:01
  • 訳者さん頑張って -- 2016-01-25 (月) 21:41:19
  • たのむから唯一の訳者さんが離れるようなことはやめてくれ・・・ -- 2016-01-22 (金) 19:23:58
  • バックアップttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/13560/1428718732/563 -- 2016-01-22 (金) 19:06:47
    • 荒らしがDatawikiで一人芝居してるだけだろ！いい加減にしろ！ -- 2016-01-22 (金) 22:55:39
  • FEPKと一緒にフォーラムへ移住すれば全て解決 -- 2016-01-22 (金) 15:05:54
  • コメント欄のうち、悪質なコメントを削除されたほうがいいのでは？FEPK作者さんに粘着していた2chの荒らしが流入しているようです。 -- 2016-01-18 (月) 22:04:55
    • あなた管理人さん？　こんな匿名のwikiで犯人特定できるなんてすごいですね（棒）　それはともかく、現在編集凍結中ですし、恣意的なコメ削除は無理でしょうね　ただでさえ小作が沸いてましたし -- 2016-01-19 (火) 09:31:11
    • フォーラムへ移住すれば全て解決 -- 2016-01-19 (火) 12:19:27
      • 実はあらためて方針欄を読んでみると「フォーラムに登録していただいて、MODについての問答はそちらで」って堂々書かれてるんだよね　フォーラム移住ニキの訴えは管理人の御心そのものだった…？ -- 2016-01-19 (火) 14:18:11
      • そのフォーラムってのは昔あった非公式日本語フォーラムのこと -- 2016-01-19 (火) 16:01:27
      • あぁリンク集の　まぁ確かに日本語で議論といえばそちらを指したのでしょう -- 2016-01-19 (火) 17:28:16
      • (´・ω・`)今となっては何もかもが懐かしい…… -- 2016-01-19 (火) 18:52:40
  • 更新終了ページ削除あくしろよ -- 2016-01-18 (月) 13:50:18
  • 1.04αだけど復活したのね、よかった。でもnone版準拠だったのね。新規だからFullで初めてチュートリアルでてこずった。 -- 2016-01-18 (月) 12:35:29
  • ページ消して終了でいいよ -- 2016-01-16 (土) 16:23:11
  • 「何食わぬ顔で戻ってくる」がまさかの正解だったとは…　無予告削除・無期限停止はやめてくれよなー頼むよ -- 2016-01-16 (土) 16:19:06
  • フォーラム移住すべきだな -- 2016-01-16 (土) 12:50:37
    • まぁ訳者殿に諫言するならばだ。DH開発陣が和訳を公式パッチに取り入れる、即ち公式が商用のために和訳を利用するという道を自ら塞ぐのは愚策だと言える。 -- 2016-01-16 (土) 15:48:16
      • それは公式がやってたアンケートで否定的な結果が出てたから厳しい。そりゃまあ「非公式日本語化パッチを導入しますか？ その分更新ペースは遅くなります」なんて聞かれたら反対が多くなるのも已む無しだけど。 -- 2016-01-19 (火) 16:21:36
    • 一緒にFEPKも連れてってやれよ -- 2016-01-16 (土) 16:27:19
  • おいおいいくら本スレで相手にされなくなったからってこっち荒らすのはやめろや -- 2016-01-16 (土) 12:03:25
    • 本スレとかもっと関係ないだろ　荒らしはどっちやら -- 2016-01-16 (土) 12:52:09
      • slip導入で荒らしの居場所無くなったしそう思われても仕方ない -- 2016-01-16 (土) 13:34:10
      • slip導入もあまり徹底されてないようだけど… -- 2016-01-16 (土) 14:14:36
  • 下の方で「ファイル削除」についての説明を求められてるけど、一切ノーコメントでワロタ -- 2016-01-15 (金) 23:21:21
  • お　凍結されましたね　管理人ナイス -- 2016-01-15 (金) 21:52:48
  • 更新お疲れ様です　また次の準備期間中もファイル公開停止とかされるんですかね？ -- 2016-01-15 (金) 21:31:46
    • もしまた公開停止されたら管理放棄とみなしてページ削除しますね -- 2016-01-15 (金) 21:41:26
      • まだ訳者さんは何も言ってないから… -- 2016-01-15 (金) 21:44:21
      • 早漏はモテないぞ落ち着け -- 2016-01-16 (土) 02:22:17
      • ただ訳者氏はコメントする際、編集欄をいじって一部投稿時間をごまかしてるんだよね　編集凍結でそれもできなくなったけど -- 2016-01-16 (土) 07:34:09
      • それマジ？　いつのコメントよ？ -- 2016-01-16 (土) 12:26:34
      • 下の方にあるよ -- 2016-01-16 (土) 12:28:04
      • 投稿時間の表示されてないコメントのことか。それが管理放棄やらとどうつながるのかはさっぱり分からんけど -- 2016-01-16 (土) 12:37:39
      • 管理放棄うんぬんはくだらない煽りとは思うが　訳者氏も下の方の質問コメを見た筈　コメ投稿時間が前後しているけど今の所黙殺されてますね -- 2016-01-16 (土) 12:44:36
      • ページ削除あくしろよ -- 2016-01-16 (土) 14:14:02
  • 適用するときにexcel file not foundと出るんですが...どうすれば -- 2016-01-15 (金) 00:17:04
    • 一体どういう導入の仕方してるんですかね…（困惑） -- 2016-01-15 (金) 01:10:46
      • すいません解決できました -- 2016-01-15 (金) 01:24:26
  • ちなみに、どんなバグが？ -- 2016-01-14 (木) 22:39:15
    • CTDレベルの致命的バグはテスターの皆様の協力によりほぼ解消しています。現在修正中のバグは気になる人には気になる細かなバグです。-- 訳者◆UI.oq0u1.A
      • 全消しするくらいだから、よっぽどひどいバグかと… -- 2016-01-15 (金) 21:05:49
  • 取り急ぎα0.21版再公開します。すでに導入済みの人には不要です。バグ有りますので納得できる人のみ。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2016-01-14 (木) 20:30:24
    • 旧版のファイルをアップした方へのお願い。旧版を使用されるのは本意ではないので、ファイル削除お願いします。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A
      • 現行版アップ再公開ありがとうございます　無断再うp失礼致しました -- α0.12? 2016-01-14 (木) 23:47:03
      • ファイル削除ありがとうございました。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A
    • お手数おかけいたしました＞＜ -- 2016-01-14 (木) 20:49:49
    • バージョンアップはいいけど何故一時的に1.04Fファイルを全部消したんですか　バグがあろうが未完成品だろうが使いたかったんですよ -- 2016-01-15 (金) 01:04:38
      • 上から目線だな君は。君は使う側じゃなくてテスターとして訳者殿に使われる側なのだよ。と横槍。 -- 2016-01-15 (金) 01:10:09
      • あなた訳者さんじゃないでしょ　上から目線はどっちよ -- 2016-01-15 (金) 01:14:51
    • その間1.04Fの和訳ができなかった訳ですから、その点は説明してほしいです -- 2016-01-15 (金) 01:12:48
      • 説明まだかよ　早くしねーと荒らすぞカスが -- 2016-01-15 (金) 21:38:51
      • ちょいちょい小作も沸いてるけどね -- 2016-01-15 (金) 21:40:13
  • 準備中の文字だけ見えない病気なのか荒らしなのか知らんが、コメントの凍結も考えた方がいいのでは -- 2016-01-14 (木) 20:10:15
  • SushiSさん本人なんですか？ -- 2016-01-14 (木) 18:46:45
    • 第三者を巻き込むのはだめだろ -- 2016-01-14 (木) 18:51:27
  • テスター版の1.04和訳が一時的に公開停止しただけで1.02和訳と1.03和訳は普通に生存中という -- 2016-01-14 (木) 17:48:23
    • その内戻ってくるんかな -- 2016-01-14 (木) 17:53:37
    • 戻ってこないと俺死にそう -- 2016-01-14 (木) 18:20:56
    • だからバージョンアップ準備中って書いてあるやん…なんで更新停止公開終了みたいな流れなんだ -- 2016-01-14 (木) 18:29:42
      • 死にたい… -- 2016-01-14 (木) 18:46:56
  • コメント欄なくそう！ -- 2016-01-14 (木) 17:37:26
  • 唯一の希望だったのに…もう生きる意味がないわ -- 2016-01-14 (木) 17:34:29
  • 最近2chでDH訳者に粘着してるおかしな奴がいるからな、まず間違いなくこのコメント欄でも書き込んでるだろうね -- 2016-01-14 (木) 17:04:56
  • クラシック和訳置いてくれよ　バグ報告とかしやすいからさ -- 2016-01-14 (木) 16:39:45
  • 終了でいいよ -- 2016-01-14 (木) 16:25:13
    • は？ -- 2016-01-14 (木) 16:26:47
    • お前が何決めようとしてるんだよ -- 2016-01-14 (木) 16:32:40
    • その内何食わぬ顔で戻ってきそう -- 2016-01-14 (木) 16:36:14
      • 一番たちが悪いわ -- 2016-01-14 (木) 16:36:57
    • 元々したらばでもID隠したまんまだったし、変な奴だとは思ってた -- 2016-01-14 (木) 16:39:12
      • 粘着されるからだろうが -- 2016-01-14 (木) 16:46:07
      • 別に和訳スレでID出すだけなら粘着も何もないんじゃない　なりすまし…あっ -- 2016-01-14 (木) 17:15:41
      • まるで他の皆はID出してるみたいな言い方やな -- 2016-01-14 (木) 17:22:09
      • トリップ付けてるから別にいいんじゃないIDは -- 2016-01-14 (木) 17:41:33
  • modやりたぃぃぃぃいぃぃいぃぃいぃぃぃぃぃぃいｘ -- 2016-01-14 (木) 15:49:09
  • バージョンアップまで長いので大昔のバージョンをうｐしました　作者さんゆるして -- 2016-01-14 (木) 10:21:44
    • バージョンアップ準備中って書いてあんのに削除だなんだと騒ぎ立てて挙句の果てに無断再配布（しかも旧バージョン）とか荒らしと変わらんな -- 2016-01-14 (木) 11:58:40
      • 訳者かな？　お前が和訳削除したからこんなことになってるんだよなぁ -- 2016-01-14 (木) 14:30:28
      • すいません許してください!何でもしますから! -- 木主? 2016-01-14 (木) 15:38:10
  • 久々にやろうと思ってたらこれだよ　荒らすなよ -- 2016-01-14 (木) 05:18:50
    • 荒らすなよ（大嘘） -- 2016-01-14 (木) 08:26:57
    • もう米欄削除でいいだろ -- 2016-01-14 (木) 09:42:21
    • 訳者氏の謎削除で皆大迷惑してるんだよなぁ　再配布すら認めないのか -- 2016-01-14 (木) 10:05:41
    • 訳者とか給料もらわずに趣味でやってるんだろ？気長に待てや -- 2016-01-14 (木) 15:48:37
    • RC1の時は彼以外にも和訳主がいたと思ったが… -- 2016-01-14 (木) 16:01:44
    • 最後の一人もそのうち消えるんだぞ　よく覚えとけ -- 2016-01-14 (木) 16:03:44
  • finalの和訳のリンクって何処にあるんですか？ -- 2016-01-11 (月) 22:55:49
    • とりあえずここから落とせば？　新版は準備中との事ですが… -- 2016-01-12 (火) 00:46:58
      • このリンクからも落とせなくなってます… -- 2016-01-12 (火) 21:39:40
      • あらら　訳者さん非公開にしちゃったか -- 2016-01-12 (火) 23:31:16
  • また好戦性高いの沸いてますね…　コメント欄こわれちゃ〜↑う -- 2016-01-09 (土) 23:33:05
  • 1.03RC3パッチはどこで導入できる？調べてもわからなかったから教えてくれ　教えて君がダメだということはよく知ってる、すまない -- 2016-01-08 (金) 18:54:14
    • datawikiのDHのNewsリンクからいける、意味分からなきゃお前には無理だからアキラメロン -- 2016-01-08 (金) 19:17:36
  • 文句言われてること全部まとめておくぞ、分からん奴はこれ見て -- 2016-01-08 (金) 11:36:25
    • 和訳がｈ抜けでDLできない→h抜けしているのは作者の意図なので分からない場合は自力で調べる、ここで聞くことではない -- 2016-01-08 (金) 11:38:08
    • steamで和訳できないの→「サポート外」であって「できない」ではない、やり方は自分で調べろ -- 2016-01-08 (金) 11:39:10
    • 1.04和訳完成版ないの→何故テスター用があるのか考えて、早くほしいなら自分もテスト参加するべし -- 2016-01-08 (金) 11:40:35
  • 1.04finalのテスター用じゃないのありますか？ -- 2016-01-04 (月) 12:43:45
    • ここ以外にあると思うなら自分で探して、どうぞ -- 2016-01-06 (水) 00:50:06
  • コメント欄統合に伴い、別ページ（削除済み）のコメントを移動しました -- 訳者◆UI.oq0u1.A
  • 旧日本語化ＤＨ1.03＿200と106betaあるのですが需要はありますか？　もしあったとして上げる方法や上げても良いかどうか助言して頂けるとありがたいです。 -- 高貴な狼? 2015-12-17 (木) 04:12:26
    • アップロード鯖の掲載期限切れとかではなく、作者様がリンク先のファイルを意図的に削除しています。
      作者様の意図なので、マナー上第三者が無許可でアップするのことは遠慮すべきと思います。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A
  • hoiを1.04finalから1.04RC1に下げるにはどうしたらいいのだろう・・・ -- 黒? 2015-12-12 (土) 13:24:49
  • 残念！　バックアップに残ってしまってるんだよね -- 2015-12-07 (月) 10:44:22
  • ここがあらされる理由がわかったわ　きちがいが偉そうにほざいてるわ　 -- 2015-12-04 (金) 14:14:00
    • 自分が返信してないくせに他人にさしず7してるごみがいるわ　調子にのってんじゃねーよカスが荒らすぞ -- 2015-12-04 (金) 14:18:43
    • あ　俺にいってんのかと思ったわ紛らわしんだよくそが -- 2015-12-04 (金) 14:22:22
    • 説明もくらいのせとけよ　マジで -- 2015-12-04 (金) 14:24:43
    • 炎上マーケティング酷杉 -- 2015-12-04 (金) 16:46:04
  • 1.04finalファイル 全部hが欠けててリンクコピーしても直接飛べなかったぞ 分かりにくいから直接飛べるように改善したほうがいいと思う -- 2015-12-03 (木) 09:50:58
    • 1,o4のfianlダウンロードできないんだけどどうなってるん？ -- 2015-12-03 (木) 18:35:47
    • h抜きリンクの落とし方わからないってオチならシベリア送り -- 2015-12-03 (木) 18:47:10
    • ごめんh抜きリンクの落とし方がマジでわからん -- 2015-12-03 (木) 18:49:45
    • hいれて検索してもでてこないんだが・・・これはどうなってるんだ？ -- 2015-12-03 (木) 18:51:43
    • Medifireで検索したらリンク表示はされるが接続できないぞ？ -- 2015-12-03 (木) 19:01:37
    • ttp://www.hogehoge.com/hoge ってリンクなら ttp://を消してアドレスに貼り付け、h抜きリンクは所謂馬鹿避け、Adblock一時的にoffらないと落ちてこないぞ -- 2015-12-03 (木) 19:10:29
      • お前もいい加減返信使えるようになれや馬鹿 -- 2015-12-03 (木) 20:24:17
    • なるほど h抜きってそういう事だったのか -- 2015-12-03 (木) 19:27:31
  • コメントのレベルが酷い -- 2015-12-03 (木) 10:22:14
    • 米欄削除でよくね -- 2015-12-03 (木) 11:09:45
  • hoi2のデータが見つからないのですが初期設定だとデスクトップのどこの場所にダウンロードされるんですか？ -- 2015-12-02 (水) 03:45:23
    • あ　みつかりました -- 2015-12-02 (水) 04:06:09
  • 日本語化ってexcelがないとできませんか？ -- 2015-12-01 (火) 19:37:36
    • 必要ありません。
      日本語化に必要なのはWindows操作スキル、.NET Framework、7z解凍ソフト、テキストエディタ（ワードパッド可）だけです。
      一番重要なのはWindows操作スキルです、これが無いと確実に詰みます。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-12-01 (火) 20:16:47
    • 丁寧な説明ありがとうございます。頑張ってみます -- 2015-12-01 (火) 20:49:51
  • 解説動画の日本語化modの中にあるdesktop.iniっていう奴がフォルダオプションをいじくっても表示されない… -- 2015-11-30 (月) 22:23:25
    • これは必要なのでしょうか？ -- 枝主? 2015-11-30 (月) 22:25:07
    • 失礼しましたサポート外と書いてありましたね -- 2015-12-01 (火) 15:10:11
    • そのファイルが無い（もしくは見えない）のが正しい形です。
      よくある導入失敗事例とその解決方法の2番にフォルダオプションの推奨設定例（画像）をのせてありますのでどうぞ。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-12-01 (火) 18:11:12
      • 有り難うございます。 -- 2015-12-01 (火) 23:25:22
      • 無事日本語化できました -- 2015-12-01 (火) 23:26:51
  • スチーム版のＤＨは和訳できないと書いてありましたが、とある和訳解説動画には「ｗikiにはスチーム版が和訳できないと書いてありますが、　できます　」と投稿者コメントに書いてありました。スチーム版は和訳できるんですか？ -- 2015-11-29 (日) 09:46:49
    • 誰だそいつ -- 2015-11-29 (日) 10:39:39
    • ×　和訳できない ○　保障外。サポート外で自己責任で。　　　　ぶっちゃけ和訳はできるが、「　Windows8/10、Steam版DHはサポート外かつ完全自己責任につき、導入等に関する質問は遠慮願っていますので、あしからずご了承下さい。（記：訳者◆UI.oq0u1.A）　」　とある通りここで聞くのは適当ではない -- 2015-11-29 (日) 12:51:25
  • DH1.04Lightの環境においてチュートリアル6でcriticalerrorを吐き、空挺強襲と空挺強襲を行えないのですが、これは自分だけでしょうか？ちなみにSteam版です -- 2015-11-23 (月) 08:20:51
    • バグです、申し訳ありません。
      チュートリアルバグ修正パッチ作りましたのでインストールお願いします。
      バグレポありがとうございました。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-11-23 (月) 20:20:31
  • 先ほど1.04のシンプルバージョンで和訳した者なのですが、人名や歩兵など一部だけ和訳がされていなかったのですが、仕様でしょうか。 -- 2015-11-17 (火) 17:05:53
    • 仕様です -- 2015-11-17 (火) 18:31:14
    • わかりました。教えていただいて有難うございます。 -- 2015-11-17 (火) 18:59:33
  • 1.03RC3版和訳のオプションの戦闘結果報告の所が和訳出来ていない様なのですがどの様に対処すれば良いのでしょうか？ -- 2015-11-14 (土) 00:35:57
    • 『和訳のオプションの戦闘結果報告の所が和訳出来ていない』という内容はもう少し詳しくお願いします。
      従来の和訳とはインストール方法が異なります。インストールは次の手順で行いましたか？
      DH本体(購入バージョン)→パッチ1.03RC3→バージョンとチェックサムの確認
      →1.03用日本語化パッチ当て作業→1.03Full用人名和訳→Full用人名和訳修正パッチ
      →1.03用UI和訳(シンプルorクラシックのどちらか一つ)
      内容確認のため、こんな感じのスクショをお願いします。
      1.03RC3シンプルUI戦闘結果のスクショ1 ttp://i.imgur.com/CNjrKxA.jpg
      スクショ2　ttp://i.imgur.com/XtipXIs.jpg -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-11-14 (土) 18:48:38
    • あー、もしかしてFullではなくnoneですか？
      疑って申し訳ありません、バグなので修正します。少し時間下さい。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-11-14 (土) 19:27:55
      • そうですnoneの方です。お手数をお掛けして申し訳ありません・・・ -- 2015-11-14 (土) 23:35:50
    • 1.03RC3バグ修正版アップしました。
      セーブデータの互換性有りますので、そのまま上書きして下さい。
      バグレポありがとうございました。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-11-15 (日) 18:02:29
  • 日本語化しようとしたらゲームが起動できなくなったんだけど・・・ -- 2015-11-13 (金) 12:23:41
    • DH再インストール、駄目ならWindowsリカバリー、リカバリーが嫌なら返金リクエスト汁 -- 2015-11-13 (金) 17:31:24
  • え・・・？1.04finalのダウンロード先のリンクが見つけられないのは俺だけ？ -- 2015-11-12 (木) 22:32:01
    • テスター様専用オープンαってとこからできるじゃん -- 2015-11-13 (金) 04:41:03
    • h抜きリンクの落とし方わからないってオチならシベリア送り -- 2015-11-13 (金) 17:28:12
  • グルッペンさんの動画を見てやろうとDHを買ったのですが日本語化が出来ません。 -- 助けてください? 2015-11-12 (木) 20:26:39
    • しかしながら自分は今までパソコンなんか触ったことがなく、困っています。書いてあるとおりに７ｚ形式の解凍ソフトをDLしたりしたのですがまったくわかりません。 -- 助けてください? 2015-11-12 (木) 20:30:46
    • 残念ですがあなたのコメントを見ても何がわからないのか分かりません。パソコンを使える知り合いにでも聞いたほうがいいんじゃないでしょうか？ -- 2015-11-13 (金) 04:05:40
  • 一応報告しときます…steam版DHですが日本語化できました。ファイルの上書きのときにファイルの名前を一致させて(書き換えて)できました。osはwin１０です。必要ないかもですけど一応報告だけ…ｗ -- 2015-11-12 (木) 18:07:54
  • パッチの1.03RC3ってどこで手に入れられるんですか？ -- 2015-11-09 (月) 21:47:43
    • ダウングレードかな?そうならSteam版DHならSteam内のDH選択からプロパティ→ベータで選択できます -- 2015-11-11 (水) 01:57:50
    • ありがとうございます！ -- 2015-11-11 (水) 15:53:29
  • クラッシク1.04ですけどmiscは正常なのに大将の指揮可能数が1、中将が-1、少将が24になっています。どこを修正すればよろしいでしょうか？ -- 2015-11-09 (月) 16:07:46
    • 指摘の内容はよくある導入失敗事例とその解決方法の14番にまとめましたのでご覧下さい。
      Steam版DHに関してはサポート外かつ完全自己責任とさせてもらってますので、あしからず。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-11-09 (月) 19:03:21
  • ありゃ、今1.03直してるのか.うーん。待ち遠しい -- 2015-11-07 (土) 15:08:57
    • お待たせしました。1.03RC3版和訳更新しました。
      1.03RC3オリジナル和訳との互換性問題の修正です。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-11-08 (日) 11:06:26
    • ｷｬｰありがとうございますー! -- 2015-11-08 (日) 19:26:40
  • すまんミスった1.03なんだが今は和訳できないのか？ -- 2015-11-06 (金) 22:27:28
  • windows10で日本語化できた。steam版1.04。1.03ではできなかったので無理かと思ったが、1.04αだとマニュアルどおりで問題なかった。 -- 2015-11-01 (日) 10:58:15
  • Gamers Gateでは売ってないけど、Greenman Gamingでは売ってるね　こっちで日本語化はできないのかな -- 2015-10-28 (水) 19:53:21
    • そこ鍵屋や -- 2015-10-28 (水) 21:54:58
  • Gamers Gateでもうhoi2ＤＨ販売していないみたいなんですが今からhoi2DH日本語化はもう諦めた方がいいのでしょうか？ -- 2015-10-24 (土) 22:53:32
    • サポート外だがsteam版での日本語化の例が無いわけではない。自分はGGで買ったからあんまり適当な事は言えないが -- 2015-10-25 (日) 01:35:17
    • 保障は出来ないけどsteam版でもパラドストア版でもwin7は出来たよ -- 2015-10-25 (日) 11:59:21
    • steam版(win7)で一応は日本語化できたが動作確認はしていないので、同じく保証はできない -- 2015-10-25 (日) 15:42:17
    • Steam版（Win7）では問題なく出来る -- 2015-11-05 (木) 21:20:45
  • いきなりですいません、今ＤＨを購入して日本語化したいのですがどこで購入すればいいんでしょうか？ -- 最近の初心者? 2015-10-22 (木) 07:38:54
  • 1.04Finalオープンα開始します。
    テスターの皆様、よろしくお願いします。- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-10-09 (金) 22:55:39
    • 乙です！ -- 2015-10-09 (金) 23:03:35
    • 楽しみにしてます！乙です！ -- 2015-10-13 (火) 22:10:55
  • なんでもいいからDH1.03版の日本語化ファイルはよくれ -- 2015-10-06 (火) 11:18:40
    • 再うpしようと思ったけどJPN_DH103_104betaしかもってないわ　◆UI.oq0u1.Aさんがサポートするみたいだし、任せる -- 2015-10-06 (火) 15:20:09
    • 1.03版和訳別人バージョンを突貫で作成しました。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-10-09 (金) 22:50:09
      • ありがとうございます。たすかります。 -- 2015-10-10 (土) 20:52:53
  • ちょっと漁って見たけどDH1.03版の日本語化ファイル見つからね、久々にエイリアンやりたいのに -- 2015-10-05 (月) 14:16:25
    • おう、おまいさん含めた大見出し↓×5見れ -- 2015-10-05 (月) 21:22:17
    • 同ページのレスも読めないならフランスに渡米して経験積んで来い -- 2015-10-05 (月) 21:30:18
    • 偉そうな物言いのくせに返信もまともにできないの？ -- 2015-10-05 (月) 21:35:00
  • 昨日購入し、日本語化を終わらせたのですが、イベント本文については1.04では今後も和訳されないものと考えてよろしいのでしょうか -- 2015-10-03 (土) 11:38:56
    • 1.04RC1イベント完訳版は独自改良MODとして既に公開してますが、本家重視（本家フォーラムで活躍されている複数の日本人）の方達との棲み分けのため
      それを和訳本体に組み込むことは今後ともありません。1.04正式版でも棲み分けは継続します。あしからず。
      宣伝になってしまいますが、完訳イベントが必要なら独自改良MODのコンパクト版をどうぞ。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-10-03 (土) 18:21:18
      • 失礼を承知でお聞きしますが、本家重視（本家フォーラムで活躍されている複数の日本人）の棲み分けと非公式でイベント和訳を作らないことの関連性ってどういうことでしょうか。もう諦めてはいますが、DDA以前やAODでは英語版非公式和訳されていたものがDHでは和訳されないのは非常に残念に思ってしまいます（無論、翻訳するしないは作者様が決める事ですが） -- 2015-10-03 (土) 21:51:59
      • ご親切にお返事いただきありがとうございます。誘導いただきました改良Ｍｏｄを導入してみます。 -- 2015-10-04 (日) 01:17:35
    • あくまで非公式ですし、◆UI.oq0u1.Aさんが全てという訳ではないですから、細かい和訳は個々のMODで〜という方針は理解できますよ
      改良MODも素晴らしい出来でしたが、所々原語からかけ離れているのは残念でした
      今後一層のご活躍を期待しております -- 2015-10-03 (土) 23:03:01
  • 1.04RC1の和訳のダウンロード先が消えてませんか？ -- 2015-10-01 (木) 09:12:58
    • 普通に落とせるぞ、まさかh抜きリンクの落とし方分からないとかじゃないだろうな？ -- 2015-10-01 (木) 15:04:21
      • そのまさかでした、ググって解決しました。 -- 2015-10-01 (木) 21:04:34
  • Europa Engine Patcherは1.04Finalに対応しているのか否か…？ -- 2015-09-27 (日) 12:07:06
    • 対応しています。
      下記画像のウインドウ枠左上のバージョンとチェックサム参照
      ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up3552.jpg -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-09-27 (日) 13:41:57
      • Patcher作者殿ではないものの、名のある方の傾聴すべき御言葉に感謝！！！ -- 2015-09-27 (日) 14:28:45
  • 1.03のファイル消えてねえか -- 2015-09-27 (日) 00:56:08
    • リンク先のファイルそのものが消えているので、1.03の訳者様が消去したものと思われます。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-09-27 (日) 13:23:47
  • 勝手に1.04なってて日本語化してたのが文字化けしとる…これ戻せるんですかね…？ -- 2015-09-22 (火) 22:19:53
    • やり方をまとめましたので、バージョンダウンして下さい。
      都合により、Steam版はサポート外です。あしからず。
      タイムスタンプが変なのに今気づきました。wikiの時計が30分遅れてますね。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-09-23 (水) 05:35:18
  • DH1.04から1.03にダウングレードすることってできるんですか？ -- 2015-09-22 (火) 19:49:46
    • バージョンダウン可能です。
      さっき確認しましたが、Gamers Gate版はパラドTech Supportフォーラムからパッチ1.03をDLできます。
      バージョンダウンは、1.04への1.03上書きではたぶん駄目です。
      購入バージョン→パッチ1.03の順での再インストールが、無駄手間を省く最も効率的な方法と思います。
      申し訳ないですが、Steam版は所有していなのでできるかどうかわかりません。あしからず。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-09-22 (火) 19:54:49
      • Steamの場合はDHをアンインストール（ファイルを追加してるとそれらが残るからアンインストールした後にDHのフォルダを手動で削除した方がいいと思う）。
        Steamのアプリからライブラリ->ゲームを開いて、左に出てるタイトルの一覧からDHを右クリックしてメニューからプロパティを選択。
        開いたウインドウからベータタブを選んで[参加希望のベータを選択してください]から1.03を選択して閉じる。
        後は普通にインストールするとダウングレードできる。
        ランチャーで表示されるバージョン情報は1.04になってるけど、起動してタイトル画面の端を見ればダウングレードできてるか確認できる。 -- 塩小路? 2015-09-23 (水) 02:45:52
  • DH1.04が正式版になったらしいですけど、1.04(RC1)の専用入れて問題無いですかね -- 2015-09-22 (火) 01:33:55
    • RC1専用のため、正式版には対応していません。正式版に入れるとバグります。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-09-22 (火) 19:21:34
  • 1.04の正式版がリリースされましたね。訳者様を気長にお待ちしています。 -- 2015-09-21 (月) 16:50:25
    • テスター様専用版を10月上旬公開目標にしています。
      バグ出し修正後の安定した時点で、一般ユーザー様版の公開になります。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-09-22 (火) 19:19:03
  • 現在の1.04版におけるバグとは何でしょうか -- 2015-08-30 (日) 17:32:32
    • 返信遅くなりました、避難所で指摘されたバグのことです。
      バグ修正版公開しました。
      都合により、テスター様専用バージョンとさせてもらいます。
      バグがなければ、正式版に格上げします。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-09-06 (日) 21:29:52
  • Steam版がサポート外ってゆうのがよく分からないのですが、どういう意味のサポート外何ですか？出来るかもしれないけど絶対とは言えないってことですか？それとも確実に失敗するってことですか？ -- 2015-07-10 (金) 17:31:39
    • Europa Engine Patcherの作者氏がSteam版には対応していないと明言してる、無理して使って何か起きても自分の責任だからねという意味 -- 2015-07-10 (金) 20:10:04
    • 日本語化パッチに関しては↑の方に説明していただいた通りです。
      自分はSteam版およびWindows8-PCを所有していません。
      確認する環境を持っていない都合上、上手くいかないと質問されても何も答えられないので、
      『サポート外かつ完全自己責任につき質問は遠慮』とさせてもらってます。
      2chでできるという話はよくみますが、自分で確認できないものをできるとは書けないからです、ご理解下さい。
      Windows8も同様の理由です。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-07-11 (土) 18:32:23
  • Gamers GateでDHが売っていない！？ -- 2015-07-10 (金) 05:54:09
    • Paradoxのお膝下でHoIが売られなくなるってどういうことなんだ -- 2015-07-28 (火) 19:04:29
      • ずいぶん前にパラドはGGの運営から手を引いたって聞いた（ソースは2chHOI2過去スレ -- 2015-07-30 (木) 10:32:02
      • マジか、何かあったんだろうな -- 2015-08-04 (火) 05:15:24
      • Paradox直営のParadox Store開いたからじゃね　ttps://www.paradoxplaza.com/darkest-hour -- 2015-09-26 (土) 17:36:00
  • Paradox関係アップローダーのリンク貼るぐらい親切な方がいいんじゃないの -- 2015-06-04 (木) 10:34:05
    • どういう意味や -- 2015-06-05 (金) 07:40:38
    • firestorageやmediafireを使ってることがお気に召さないんじゃね -- 2015-06-07 (日) 22:16:38
    • パラド系のはよく落ちてるしmediafireのほうがええやろ -- 2015-06-12 (金) 00:03:21
  • ユニット名とイベントは和訳してもいんじゃね？ -- 2015-05-17 (日) 13:47:20
    • 避難所で本家重視の方の意見があり、その意見に自分も賛同できるので、今回からこの形にしています。あしからず。
      宣伝になってしまいますが、Fullのイベント本文完訳と一部のシナリオのユニット名を日本語にした自作の独自改良MODがあります。
      このページに掲載する和訳オプションではなく、完全に独立したMODという扱いです。
      ただし、かなり癖の強いMODとして仕上げていますので万人向けとは言えません。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-05-17 (日) 18:01:47
    • 例外としてオプションで別扱いにすれば英文のままの方で雰囲気重視の人と日本語訳希望者との住み分け出来て問題は無さそうな気もする。 -- 2015-05-21 (木) 00:50:40
    • 長文失礼します。
      本家重視（本家Forumで活躍されている複数の日本人）の方との棲み分けの結果として公開したのが1.04Full用最初期版の独自改良MODでした。
      その後のバージョンで、中身をかなり弄ってきているので、現在ではお世辞にも万人向けとは言えず、和訳オプションの範疇を大きく超えています。
      あちこち弄ってない万人向けDH Fullの日本語ユニット名や完訳イベント本文が欲しいという要望だと思いますが、申し訳ないですがその要望にはお応えできません、あしからず。
      要望があれば、独自改良MODの最初期版（正字化、マップ改変、ユニーク閣僚、WW1期の閣僚等不登場、完訳イベント本文etc）の再公開に応じます。
      DH Full完訳イベント本文に関しては、RC2の時にオプションにするかどうするか考えます。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-05-21 (木) 06:09:14
    • 返信ありがとうございます。ユニット名はともかく本文の日本語バージョンがあれば理解が深まり大変助かります。初期版の再公開を希望致します。↑2の人 -- 2015-05-22 (金) 00:48:08
  • Darkest Hour SuperNone製作者です。今更ながら、私のMODに本MODの一部が流用される形になっている事に気付きました。この場を借りて、お礼と謝罪をさせて頂きます。 -- 高千穂穣太郎? 2015-05-09 (土) 08:09:04
  • ちょっとパスワードが平成になってんよ〜（指摘） -- 2015-03-31 (火) 13:31:19
    • 携帯から失礼、パス正しくしました。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2015-03-31 (火) 14:12:38
  • 餓死者とか原爆での被害者が表示されるようになったんだな -- 2015-03-28 (土) 18:12:43
  • 今の1.04訳は戦闘結果が英語なんだよな、細かいけどここも1.03と同じで日本語化してもらいたい -- 2015-03-28 (土) 17:37:00
  • 1.04出来が良さそうだからいい翻訳期待してる -- 2015-03-28 (土) 14:49:29
  • DH1.04 1933年ようの翻訳お願いします -- 2015-03-18 (水) 17:41:13
  • 日本語化データを作成してくれている方々、いつもお世話になっています。ほんとうにありがたいです。 -- 2015-03-08 (日) 19:15:45
  • 1.04翻訳確定版はやくー！（がんばれー） -- 2015-03-06 (金) 23:30:14
  • Europa Engine Patcher 0.50を当てた時に「パッチが適用されませんでした」ってなるのは何が原因ですかね -- 2015-02-28 (土) 01:10:04
  • DH1.03RC3がダウンロードできません -- 2015-02-06 (金) 20:52:37
    • あっDH1.03RC3の和訳ファイルがダウンロード出来ないという意味です。どなたか再うｐしてきれませんか？ -- 2015-02-06 (金) 21:56:28
      • バージョンアップされたものがアップロードされましたよ -- 2015-02-08 (日) 22:48:20
  • コメント移動しました、続きはこちらで→ ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/ -- 2015-02-06 (金) 19:08:36
  • とりいそぎ、ご報告。1.04(RC1)のexeにEuropa Engine Patcher 0.50を当てても無事処理が出来て、日本語化可能になることを確認しました。和訳ファイルをこしらえなくては…（僕が作るとは明言はしません） -- 2015-02-03 (火) 22:27:15
  • steamでciv5を買ったら『C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common』にゲーム本体のフォルダがあったからそこじゃね -- 2015-01-21 (水) 22:43:41
  • すみません。Darkest Hourをsteamで購入したのですが、実行ファイルであるDarkest Hour.exeが見当たりません。どこにあるのか教えていただけないでしょうか？ -- 2015-01-13 (火) 21:45:56
  • 事故解決しましたのでコメント消しました、コメント欄汚し失礼しました -- 2015-01-12 (月) 20:22:46
  • 日本語化は出来たけどnoneの方しかゲームプレイできない -- 2014-12-28 (日) 02:53:05
    • よく読めよttp://starlit.daynight.jp/hoi2data/?DH#nf96d52c -- 2014-12-28 (日) 03:18:45
      • シナリオ選択画面にアビスとアルマゲドンしかない場合はどうすれば… -- 2014-12-28 (日) 13:31:59
      • マウスホイールでスクロール -- 2014-12-28 (日) 13:54:03
      • 本当にアビスとアルマゲドンしかない、英語版で起動するとちゃんと他のシナリオあるのに -- 2014-12-28 (日) 14:03:33
      • やっと解決した、導入した日本語化ＭＯＤのDarkest HourのフォルダにあるscenariosをＤＨのフォルダから切り離したら他のシナリオも出来るようになった。原因はよく分からないけどとりあえず解決 -- 2014-12-29 (月) 00:12:04
    • もしかしてModsフォルダに入れてないか？ 日本語化ファイルは上書きして使うものだぞ -- 2014-12-29 (月) 13:55:31
  • 1.03では部隊名が英語になっちゃってるのか。。。 -- 2014-12-26 (金) 17:16:30
    • 不満があるなら自分で翻訳しようね -- 2014-12-26 (金) 19:07:22
  • 初心者です。日本語化推奨になっているgamersgate経由ではなくたまたま安売りしていたsteam経由で購入してしまいましたが、日本語化はできないのでしょうか？ -- 2014-12-25 (木) 13:56:24
    • steamは日本語化はできるはず。自分はできた。というか下のコメントを見よう -- 2014-12-25 (木) 17:27:06
  • Europa Engine Patcher 0.50を起動するとEuropa Engine Patcher 0.50が動作を停止しましたって出るんですが何か対処法はありませんかね -- 2014-08-13 (水) 02:10:14
  • どうしても「パッチ適応に失敗しました」って出てくる -- 2014-08-10 (日) 12:43:03
  • 初心者です。最近DHをダウンロードしたのですが、すでにDH1.03RC3になっているのでしょうか。 -- 2014-07-08 (火) 23:51:48
    • バージョンはチェックサムを見ることで確認できます。チェックサムについてはこちらをご覧ください。 -- 2014-07-09 (水) 00:30:02
      • ありがとうございます、1.03でした。しかし、RC2なるものがあると聞きました。 -- 2014-07-09 (水) 00:42:26
  • 「1.7-zip形式のファイルを解凍出来るソフト」とうのはどちらでダウンロードできますか？ -- 2014-07-06 (日) 12:55:17
    • 持ってなければググって事前に用意下さい。 -- 2014-07-06 (日) 14:53:51
  • 無理やり上書き措置でも動くからどうしてもって人はやってみてどうぞ -- 2014-06-11 (水) 22:04:32
  • 巨大タワーにマウスポインタあわせた用のファイルが消えているのでお手数ですが誰かアップしてくれないでしょうか？ -- 2014-05-31 (土) 18:20:00
  • 和訳ファイルを流用させていただきましてCOLD WAR TECH TREE Expansionを部分的に和訳をさせて頂きました。 -- 2014-02-10 (月) 08:57:21
    • 今回アップロードしましたtech_names.csvはFullへの互換性があります。今後の更新の参考にしていただけたら至上の喜び。 -- 2014-02-10 (月) 08:58:41
    • ありがとうございます。次回更新時に参考とさせていただきます。 -- 訳者? 2014-02-22 (土) 22:39:50
  • 来るべきDH1.04の要望のアンケートに"Do you support the addition of official Japanese language support based on an existing Unofficial Translation Package?"という一節がありましたが、何かパッチ製作者様と訳者様にコンタクトがあったのでしょうか？ -- 2014-01-24 (金) 12:04:56
    • 加えて言うと、この案に全体の3分の1にあたる200名以上の支持が集まっていましたよ。 -- 2014-01-24 (金) 12:05:44
    • 特にそういったコンタクトは受けていません。 -- 訳者? 2014-02-22 (土) 22:38:32
  • Steam版に関する記述を変更しました。 -- 訳者 2014-01-10 (金) 20:51:45
    • Steam版の1.03日本語化確認したので少し編集しました -- 2014-01-11 (土) 00:07:11
  • 記事を編集させていただきましたが、Steam版も暗号化が施されていないためそのままパッチを当てられます。 -- 2014-01-09 (木) 05:04:09
    • 訳者様がサポート外と明記してるので、自己責任（上手くできなくても質問したり2ちゃんで騒いだり喚いたりするな）を明記しないとダメと思います。世の中にはいろんな人がいるので、リスクを考えておくのは当然のことだと思います。 -- 2014-01-09 (木) 07:05:51
      • すいません。訂正しました。 -- 2014-01-10 (金) 02:48:19
  • 大変結構 -- 2014-01-08 (水) 10:05:13
  • うおおお！第一次世界大戦シナリオの和訳文が！！！！成し遂げなされたなぁ役者様！！！！！！ -- 2013-12-26 (木) 15:33:58
  • DH Fullのイベント完全和訳、大変結構っ！ -- 2013-12-26 (木) 00:09:58
  • 1.03のfullを日本語化しました。日本語化はうまくいったのですが、オプション（Full指揮官・閣研究機関和訳）DLしてファイルを上書きしても英語表記のままです。仕様でしょうか？ -- 2013-11-12 (火) 19:14:32
    • 何が英語表記のままなのかわかりません。 -- 2013-11-12 (火) 19:51:37
    • 指揮官や大臣、研究機関の表記が英語のままです。上書きしたファイルの内容は日本語になっているのですが -- 2013-11-12 (火) 20:11:49
    • 導入後のニューゲームから適用されます 既存のセーブデータは日本語化されません -- 2013-11-12 (火) 22:35:18
  • DHを1.03に更新し、read meに書かれている通りに日本語化を実行しましたが日本語にならず、文字が大きくなり文字かぶりが起きています。どのようにすればいいでしょうか？ -- 2013-11-05 (火) 07:52:32
    • よくある導入失敗例の直し方で直らない？ -- 2013-11-05 (火) 08:06:47
    • もう一度説明書の通りやり直せばおｋ -- 2013-11-05 (火) 14:22:47
  • 何を更新したのか書いといてもらえまいか……(´・ω・｀) -- 2013-10-28 (月) 00:59:44
  • RC用なのか、正式版用なのか、どこかに書いて欲しいところ -- 2013-09-11 (水) 21:58:31
    • 公式にはRC3が03パッチ最終版だよ、だから正式版＝RC3 -- 2013-09-11 (水) 22:12:55
  • dh1.02日本語化ファイルのリンクが削除されてる・・・　誰か貼ってください！オナシャス -- 2013-08-21 (水) 22:34:02
    • 差分表示させればリンク残ってる、コメントアウトされてるだけだよ -- 2013-08-21 (水) 22:39:16
    • すいません・・・　どうやってやるんですか・・・？ -- 2013-08-21 (水) 22:55:39
  • 提案です。インストール成功したか判別するチェックサムを載せたらどうでしょうか？こんな感じ。ttp://starlit.daynight.jp/hoi2data/?DH%2FFAQ%2F%C1%ED%B9%E7#n9186ea3 -- 2013-08-19 (月) 14:11:01
    • ナイスアイデアと思ったんですが、和訳してもmiscファイルが変わってないとチェックサムは変わらないみたいです -- 2013-08-23 (金) 01:35:35
  • 今回のアップデートはDH1.03正式版対応なんですかね、readme.txtにはRC2専用と書いてありますが、このページには全く何も書いていないのではっきりして欲しい所 -- 2013-08-19 (月) 13:46:36
    • 分かりにくかったようなので、一部訳の修正を兼ねて旧ドキュメントを除去した版をアップしました -- 2013-08-23 (金) 00:16:13
  • 今回のアップロードはいわゆるRC3用のなんですよね？ね？ね？やったーーーーーーー！！！！ -- 2013-08-18 (日) 01:21:25
  • 1.02クラシックの導入方法を書いたものですが、導入方法が削除されたのはどういったことでしょうか。理由をお聞かせ願いたいです。 -- 2013-08-05 (月) 14:57:03
    • 復元しちゃえばいいのでは。 -- 2013-08-11 (日) 23:06:14
    • 同意、間違ってるなら直してくださいって明記して復元すればいい -- 2013-08-13 (火) 09:49:27
  • 1.03RC2用日本語化MODは1.03正式版に適応するとバグりますね。アップデートに期待。 -- 2013-07-27 (土) 02:25:44
  • 1.03RC2対応verの和訳でも、DH1.03はある程度正常に動くようですが、1.03の和訳予定はありますか？ -- 2013-07-15 (月) 08:05:54
  • steam版はEuropa Engine Patcherをどのようにして当てるのですか？実行ファイルないですよね？ -- 2013-06-02 (日) 13:05:40
    • すみません、自己解決しました。steamのフォルダにありました -- 2013-06-02 (日) 14:13:47
  • 空軍が陸軍を攻撃した時、与えた損害がでず、unknowと出ます。　ver1.03fullです。 -- 2013-05-28 (火) 11:55:58
    • 1.03RC2専用です。1.03正式版には未対応です。悪しからず。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-06-02 (日) 15:24:04
  • リドミが改行されておらず読み辛いんですが仕様でしょうか？　それともWin8で開いたせい？ -- 2013-05-21 (火) 18:16:36
    • レポサンクスです。全く気付きませんでした。
      改行コードの問題なので、メモ帳ではなくワードパッドを使って下さい。
      ダメなら何かテキストエディタで開いて下さい。よろです。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-05-25 (土) 23:12:21
    • ありがとうございます。Win8はサポート対象外との事なのに返信頂き感謝です。 -- 2013-05-26 (日) 20:19:29
  • すみませんDH1.02のクラシックファイルをダウンロードするにはどうしたら良いのでしょうか？リンク先でダウンロードできません…。 -- 2013-05-19 (日) 14:30:32
    • 前回と同様にDL数増加による鯖側のDL規制のようです。
      無料垢のため、鯖側の期間DL数のリミットに引っ掛かったようです。-- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-05-19 (日) 15:14:28
    • 鯖の規制解除までの期間、暫定ミラーを用意しましたので、そちらからどうぞ。-- 訳者◆UI.oq0u1.A
    • ありがとうございます -- 2013-05-20 (月) 20:58:21
  • すみません、初心者です。実行ファイルってどれでしょうか？ -- 2013-05-18 (土) 23:50:04
    • Darkest Hour.exe 詳しくは説明書参照 -- 2013-05-19 (日) 01:21:11
  • Europa Engine Patcherがsteam版のDHでも使用できましたので、記事を編集しました。 -- 2013-03-12 (火) 20:22:49
  • 1.03RC2和訳のシンプル版とクラシック版の差について要望があります。 両バージョンで一部の有効な和訳タグの位置が異なっている事についてです。 できれば、スタート画面に出る「シングルプレーヤー」「マルチプレーヤー」(シンプル版unit_name.csv、クラシック版text.csv)などの位置は同じファイルにそろえて欲しいです。 a まず、これはMODを作っている途上で発見した問題です。最初自分はMOD名\configフォルダ内のmod.csvにイベント文や他のmod固有の変更要素を詰め込めばいいと思っていました。 しかし、"none"のconfigに記されたタグと、mod名\configに記されたタグがかぶってしまうと、modのものではなく、noneのものが優先されて表示されてしまいます。 この対処に同名ファイルをmod\configに入れて、MODランチャー起動時の上書きで目当てのタグを変更するのですが、 導入環境が違うと、mod\configで上書きするファイルによっては起動時にunknown_strings_wantedが出てしまいます。 -- 2013-03-08 (金) 14:12:53
    • バグレポサンクスです。指摘内容確認しました。
      完全にシンプル版のバグです。レポ感謝。
      詳しくはこちらにまとめましたのでご覧下さい。
      ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/569
      こちらの都合により、1.03正式版で対応させてもらいます。
      シンプル版1.03本体の公開停止しました。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-03-08 (金) 21:42:03
  • DHのクラシックですが、ノルウェーの司令官のcsvに年数が入ってないんです。これってバグですか？ -- 2013-03-02 (土) 20:09:21
    • バグレポサンクスです。具体的にどの名前の将軍でしょうか？
      クラシック版1.03Fullノルウェー(NOR/U19)見ましたが確認できません。
      1.02の場合、申し訳ないですがサポ&メンテ（バグ修正）終了していますので仕様とさせてもらいます。あしからず。
      可能なら1.03RC2への移行をオススメします。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-03-02 (土) 21:25:07
    • あー、何か知らないけどfullの方には年数ありました。無かったのはどうやらmodの方の様です。すいません -- 2013-03-04 (月) 11:04:17
  • DH1.02用のクラシック版の暫定ミラーをDLしたのですがDarkest Hour Jp.exeが見つかりません -- 2013-03-02 (土) 18:35:33
    • 和訳ファイル同梱の説明書を良くお読み下さい。
      そのexeファイルは説明書通り作業すれば自動的に作られます。--訳者◆UI.oq0u1.A
  • 1.03クラシック版にて満州国の大臣に重大バグがありました。
    製作中の閣僚MOD（未公開）データが混入してました。
    ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/567-568
    緊急パッチ出しましたので、お手数ですがクラシック版ユーザーの皆様にはパッチ導入をお願いします。
    レポ下さったテスター様に感謝。シンプル版ユーザーの方は同バグがないためパッチ導入不要です。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-02-25 (月) 21:53:35
  • mediafire側の問題なのか、ダウンロードがブロックされます。お手数ですが確認お願いします -- 2013-02-23 (土) 21:55:57
    • 無料垢のため鯖側の週間DL制限に引っ掛かってDL規制されたようです。
      何故か今週のDL数が多かったためと思われます。-- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-02-23 (土) 23:37:36
    • 鯖の規制が解けるまでの期間、暫定ミラーを用意しました。-- 訳者◆UI.oq0u1.A
    • 素早い対応に感謝です。陰ながら応援しております -- 2013-02-24 (日) 11:59:00
  • どうして7zip形式なんですか？無意味に敷居が高いような・・・ -- 2013-02-22 (金) 21:52:42
    • 高圧縮の軽いファイルのほうが鯖のファイル管理をしやすいからです。7-zip廃止の要望には応じられません。あしからず。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-02-22 (金) 22:23:20
  • シンプルとクラシックでパスワード違ってませんか？ -- 2013-02-14 (木) 15:36:58
    • 指摘サンクスです。直しました。
      この前、鯖のファイル整理した時にパス設定ミスったようです。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-02-14 (木) 20:13:58
  • 日本語化していない素のDH1.02から1.03RC2にして日本語化しようと思うのですが、これでも大丈夫ですよね？ -- 2013-02-14 (木) 12:49:11
    • 自己解決出来ました。どうやら1.02(素の状態から)からでも出来る様です。お世話様でした -- 2013-02-14 (木) 16:47:27
  • DH1.03になって防御系のパラメータが全部Vulnerability（脆弱性） に変わってるのに日本語訳は据え置きだから正反対の意味になります -- 2013-02-12 (火) 14:52:21
    • バグレポサンクスです。
      指摘内容について見解をまとめましたのでこちらをご覧下さい。
      ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/560
      レポ感謝。-- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-02-12 (火) 21:50:57
  • イベントの不満度変化が分からない？ のが不便といば不便 -- 2013-02-11 (月) 21:41:20
    • バグレポサンクスです。
      直しますので使用バージョン（1.03シンプルorクラシック）と不満度が出ないイベントのスクショをお願いします。
      都合により1.02は終了していますので、申し訳ないですが1.02の場合は仕様とさせてもらいます。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-02-11 (月) 23:32:08
    • ttp://kie.nu/Nmp 失礼しました。スクショはこちらになります。DH1.03RC2の日本語化シンプルバージョンです。 画面は2.26事件をチートで最初に起こしたものですが、「クーデターを鎮圧する」を選択すると不満度が1上がるようになるはずが画面では不満度が0上昇となります。 実際に選択してみても1上がります。イベントの結果が不満度を変動させるものの場合、常に不満度が「0」変化すると表示されてしまうようです。 -- 2013-02-12 (火) 17:49:16
      • スクショサンクスです。バグ原因特定しました。
        ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/560
        テストプレイにまとまった時間が取れないので修正パッチリリースに時間が掛かります。
        とりあえずクラシック版をお使い下さい。レポ感謝。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-02-12 (火) 21:54:55
  • 1.03クラシックのソ連でプレイしていて気づいたのですが幾つかの艦船の名前が1.02から変わっているようです、例えば1.02の最初の空母の名前がMoskva（モスクワ）なのに対して1.03ではKreml（クレムリン）になってます、他のソ連の艦船名も調べてみたところやはり幾つか変わってました -- 2013-02-08 (金) 23:15:21
    • バグレポサンクスです。正式版が出たら、見直します。
      DLして下さったテスターの皆様、ご協力ありがとうございます。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-02-08 (金) 23:54:28
  • 何か不具合でたらフィードバックを……と思ってたのですが今の所問題が見つかりません。(クラシック版α0.1) -- 2013-02-03 (日) 14:36:48
  • 訳者◆UI.oq0u1.Aさまの繊細な気遣いに感じ入っております。素晴らしいです！ -- 2013-01-28 (月) 23:23:29
  • 1.03RC2用テスター様専用バージョンを公開しました。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-01-27 (日) 23:30:46
  • すいません、本体和訳のDLのPASSは以前と同じでしょうか？ 場違いな気がしますがPASSが間違ってると言われてどうしても行き詰まってしまったので誰か教えてください -- 2013-01-20 (日) 03:58:07
    • >>554の名前欄「名無しさん」をマウスオーバーして下さい。それで意味が分かるはずです。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2013-01-20 (日) 18:58:17
      • ありがとうございます。無事にDLすることが出来ました -- 2013-01-21 (月) 03:23:54
  • ↓途中で送信してしまいました。steam版DH日本語化可能です。 -- 2013-01-15 (火) 19:16:52
  • steam版DH -- 2013-01-15 (火) 19:14:30
  • 1.03はだっく設計局様のEuropa Engine Patcherの対応も待たねばならないようですね・・・。 -- 2013-01-11 (金) 03:00:33
  • 1.03はシステム周りのみの和訳でもいいから早くプレイしたいです。 -- 2013-01-08 (火) 23:46:44
  • 自分も日本語化イベントでDHをプレイしたいです。申し訳ないんですが一時的にクラシック版を公開していただけないでしょうか？日本語がおかしい所は気にしませんので、お願いします -- 2012-12-03 (月) 17:43:13
  • いつもお世話になってます。それで、DH1.03の和訳の予定はどうなってますかね。正式版が出てからですか？ -- 2012-10-20 (土) 18:38:52
  • 第一次世界大戦をイベントありでプレイしたいので再度「クラシック」を公表してほしいです。お願いします -- 2012-10-11 (木) 01:54:00
  • イベント文や師団名の翻訳まで手が回らないなら、訳文を募集してみてはどうだろうか。 -- 2012-09-21 (金) 16:53:04
    • お手伝いは出来ませんが、ご自由にどうぞ。
      2ch本スレにも書きましたが、「シンプル/クラシック」体制にする前は完訳バージョンを公開してました。
      翻訳ソフト由来の「変な日本語」や「正反対の意味になる誤訳」と「誤訳修正際にタイプミスした箇所の修正忘れ」が多過ぎて、
      とても直しきれないので作り直したのが、今の「シンプル」バージョンです。
      「シンプル」バージョンの製作ポリシーは、「変な日本語より原語の方が良くね」と
      「漢字圏の国家以外はアルファベット表記の方が雰囲気が出る」です。
      「アルファベット表記のほうが雰囲気が出てよい」は、ユーザーの需要動向とほぼ一致しています。
      完訳版は「クラシック」として残してましたが、トータルDL数が「シンプル」の半分以下＆公開終了直前一週間のDL数が
      「シンプル」比で10分の1でした。需要があまりないため、メンテ＆サポートを終了しました。
      日本語があれなのに目をつぶれば、個人的には完訳版は好きです。
      個人的には今でも「クラシック」メインに使っています。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-09-22 (土) 14:37:10
  • Europa Engine Patcher作者様、ご無沙汰しております。
    Patcher0.40/0.41についてお知らせがあります。
    もし、よろしければこちらをご覧下さい。
    ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/549 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-09-08 (土) 08:08:19
  • クラシックをインストールしましたが、チュートリアルで「ﾀﾞｰｹｽﾄ・アワー」が「ダーケスワー」になっている箇所がありました。 -- 2012-09-06 (木) 03:06:40
    • 最初の「ダーケスト・アワー」にようこその部分です。 -- 2012-09-06 (木) 03:15:57
    • バグ確認しました。パッチ出しましたので上書きして下さい。レポ感謝。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-09-08 (土) 07:31:41
  • 説明書改訂版を公開しました。都合により差分パッチはありません。
    説明書改訂だけなのでバージョンアップの方は基本的に導入不要です。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-07-29(日) 07:32:24
  • 長らく放置していましたが、バグ修正版公開しました。非公式パッチの作者様とPatcherの作者様に感謝。
    今回からシンプルとクラシックの２種類になります。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-07-08 (日) 16:45:20
  • Europa Engine Patcherの作者様、ご無沙汰しております。Patcherの更新お疲れ様です。
    Europa Engine Patcher0.35について、お知らせがあります。
    もし、よろしければこちらをご覧下さい。
    ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/519-520 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-06-30 (土) 13:51:59
  • I/F部和訳（xx風パッチ）の中にインストールの詳細が入ってないんだが・・・ -- 2012-06-17 (日) 04:24:52
    • 051とか052はあくまでもパッチだから、ベースとなる05のI/F部和訳を先にインストールするのが前提です。そちらに注意書きが同梱されています。 -- 2012-06-17 (日) 10:14:55
  • チェコスロバキアの終焉でハンガリーと分け合うを選択するとフリーズするの私だけ? 研究機関の引き継ぎをOFFにすれば大丈夫だった。 -- 2012-06-15 (金) 17:35:43
    • 統合極東MOD入れた状態でしたすみません。バニラは試してません。 -- 2012-06-15 (金) 22:32:52
    • バニラから発生する問題ですね。チェコスロバキアの領土をドイツとハンガリーで分け合って1プロヴィンスも残らない状態になると発生しています。何故研究機関引き継ぎONの時だけなのかはわかりません。ドイツへのsecedeprovinceをやめて、inheritで領有するようにすれば回避できました。 -- 2012-06-17 (日) 12:45:00
  • Paradox関係アップローダーに日本語化ツールがない気がするんですが -- 2012-05-09 (水) 04:38:28
  • 本体ファイルはあるけどI/F部和訳が無い・・・・ -- 2012-05-08 (火) 03:39:20
  • 36年ドイツプレイで、ベルギー陥落イベントが起きるとフリーズします・・・。解決方法ありませんか？ちなみに1.02のCF風和訳です。 -- 2012-04-03 (火) 15:38:09
    • 回避方法はdata wikiのFAQに書いてあるよ -- 2012-04-03 (火) 16:33:04
    • 普通に書いてありました・・・。これからやってみます。ありがとうございました。 -- 2012-04-03 (火) 17:32:32
  • 訳者◆UI.oq0u1.A様。有志で翻訳を引き継いでも構いませんでしょうか。DDA英語版風で落ちる件を修正しておきたいです。 -- 2012-02-23 (木) 19:54:26
    • パッチ形式でしたらご自由にどうぞ。
      和訳本体は引き継いでくれるようでしたら歓迎します。注意点がいくつかあります。
      オリジナルに存在するバグ修正のためと日本語環境最適化のために独自改良を加えているので、
      DH本体バージョンアップなどのときにコンフィグ・リオーガナイザーは使えないと思って下さい。
      意味不明な表示が出たりunknown stringが出ます。
      最後に和訳基礎ファイルはCF訳を使っていますので取り扱いに十分注意して下さい。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-02-23 (木) 22:50:40
    • 許諾ありがとうございます。DDA英語版風で落ちる件について修正パッチをリリース致しました。精度の高い翻訳を一人でこなされていたことに頭が下がる思いです。 -- 2012-02-24 (金) 00:04:08
  • なんてこったい、誰か引き継げる方はいないのだろうか -- 2012-02-23 (木) 11:24:30
  • 都合により現行公開版を最終バージョンとします。以後バグ修正を含めたメンテナンスはありません。
    修理に出したPCが水濡れ跡があるので修理するなら全損扱いになり、買い換えた方が安いそうで当面PC無しになります。
    心残りはありますが、使ってもらったユーザーの皆様にあらためて感謝します。
    Europa Engine Patcherの作者様には特別の感謝をします。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-02-21 (火) 21:06:13
  • DHを日本語化すると、以下の画像のようにやけに文字が大きくなってしまい、他の文字とかぶる部分が出てきてしまいます。これに関して、文字を小さくするなどの対策を行うことはできるのでしょうか。　ttp://freedeai.saloon.jp/up/src/up10108.png -- 2012-02-15 (水) 03:44:15
    • その問題はβ040版固有のバグで、β041版以降修正しました。
      現行のβ05x版を使うか、基礎ファイル同梱のinmm.iniを\Darkest Hourフォルダに入れて下さい。それで解消します。-- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-02-15 (水) 06:17:10
    • 解決しました。ありがとうございます。ただ、プレイし始めるとまた問題が出てきまして、DH lightとnoneをプレイすると、大体最初の年の2月か3月中に日付が変わるタイミングでゲームがクラッシュします。MODは日本語化以外はいれていません。現象はイギリスとアメリカで確認しています -- 2012-02-15 (水) 23:00:44
    • 追加です。イギリスでプレーして最初のイベントであるジョージ5世崩御のイベント本文が英語のままなので、もしかしたらうまくインストールされていないのかもしれないのかもしれませんが、使い方に書いてあるようにインストールしていますので、何が問題なのかイマイチつかめません。またいろいろ試そうかと思いますが、何かアドバイスがあればよろしくお願いします -- 2012-02-15 (水) 23:02:40
    • さらに追加です。基礎ファイルに入っているBoostertest.csvやnewtext.csvといったファイルが1KBしかないのですが、これは正常なのでしょうか。もし正常でないとすれば、解凍する際にうまくいっていないということになりますが。他のPCを使って解凍してみればいいのかもしれませんが、いかんせん1台しか持っていないもので… -- 2012-02-15 (水) 23:44:24
    • CF風だと発生せず、DDA英語版風だと安定して発生していますね。 -- 2012-02-16 (木) 00:09:42
    • 場所を特定しました。DDA英語版風のmessage.csvのINFLUS_4またはINFLUS_5です。埋め込み文字列の%sが一つ多いため、アクセス違反を起こしています。どちらかの%sを削除すると動作しました。 -- 2012-02-16 (木) 00:23:28
    • バグレポありがとうございます。テストプレーの時間が取れないので週末に直します。それまでの間、和訳の公開停止します。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-02-16 (木) 06:14:17
    • バグがないらしいCF版は公開してもらえないでしょうか -- 2012-02-17 (金) 20:44:24
    • 冗談みたいな話ですが、ゲーム用PCの電源が入らなくなりました。
      電源かマザーだと思いますがモニタ一体型PCなのでメーカーに修理に出します。
      当面、緊急的に従来バージョンを再公開します。-- 訳者◆UI.oq0u1.A@スマホ 2012-02-17 (金) 22:29:59
    • 公開してくださってありがとうございます　早く治るといいですね -- 2012-02-18 (土) 00:48:29
  • 和訳Beta041本体（外部リンク）の【新規の方用】フルバージョンが、461のＤＬ七文字パスを入れてもＤＬできません… -- 2012-02-05 (日) 07:56:09
    • 試してみたら、DLできましたよパス間違えてるんじゃ -- 2012-02-05 (日) 10:05:14
    • もしかして、「sage」から入力してるんじゃ、後ろの7文字だよ -- 2012-02-05 (日) 10:09:09
    • jから始まるやつですよね。de -- 2012-02-05 (日) 11:05:49
    • 解決しました。コピーでスペースが入ってしまったみたいです。大変お騒がせしました。本当にすいません -- 2012-02-05 (日) 11:08:56
  • Europa Engine Patcherの報告です。
    こちらにまとめましたのでご覧下さい。
    ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/475 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-01-26 (木) 23:53:36
  • dllを内製化したとのことですので、Europa Engine Patcherの要望です。
    こちらにまとめましたのでご覧下さい。
    ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/13560/1147176435/462 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-01-14 (土) 23:02:58
  • 随分前に訳者◆UI.oq0u1.A様より要望されていましたトリミングに対応しました。一覧画面は見やすくなったはずです。自動折り返しができるわけではないので、イベント文の改行や閣僚名の空白はそのままでお願いします。 -- 2012-01-09 (月) 20:39:45
    • 統計一覧表でのトリミング処理を確認しました。対応ありがとうございました。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2012-01-09 (月) 23:47:58
  • DH Fullでセーブデータがロード出来なくなる致命的バグを修正しました。使用している人はVer.Upして下さい。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2011-12-17 (土) 11:54:14
  • 失礼します。初心者です。ステップ４まできました。和訳基礎ファイルのインストールでつまずいてます。やさしく教えていただけると幸いです。 -- 2011-09-23 (金) 20:33:17
    • インストール方法は「I/F部和訳」を解凍したフォルダに入ってる「使い方.txt」の通りです。
      具体的にどこが分からないのでしょうか？最初から最後まで全部分からないというのは無しでお願いします。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2011-09-23 (金) 22:06:48
    • 和訳基礎ファイルとI/F部和訳ファイルをサイトからDLしてDHのゲームフォルダに入れてみましたが日本語化されません。ここで詰まってます。 -- 2011-09-23 (金) 23:14:11
    • オープニング画面の名言が日本語でなく文字化けなら、起動するときのexeが間違っています。
      exeが正しい場合、_INMM.dllが2010/02/28版でないか、dllをインストールしたフォルダが間違っています。
      英語で表示されるなら和訳のインストールをミスっています。
      以下インストールをミスっている場合の説明です。
      まず本当に和訳出来ないのか確認のため、和訳基礎ファイルのファイルを1つだけ入れてみましょう。
      和訳基礎ファイルの\Darkest Hour\config\famous_quotes.csvをDH（ステップ1で日本語化パッチを当てた）の
      \Darkest Hour\config\famous_quotes.csvに上書きして下さい。
      また和訳基礎ファイルの_INMM.iniを\Darkest Hourフォルダに忘れずに入れて下さい。C:\Program Filesの場合はUACを切って下さい。
      上書き出来たらDH（Darkest Hour Jp.exeとか言う名前のやつ）を起動して下さい。オープニング画面の名言が日本語で表示されれば成功です。
      ここまで出来ればあとは、インストールを説明書通り最初からやり直して下さい。
      このとき和訳の\Darkest Hourフォルダをフォルダ名を合わせて上書きではなく、
      \Darkest Hour\configのようなフォルダ単位で１つずつ順番に上書きしてみて下さい。
      これでうまくいくはずです。 -- 訳者◆UI.oq0u1.A 2011-09-24 (土) 01:18:49
    • 丁寧に説明していただいてありがとうございました。頑張ってみます。 -- 2011-09-24 (土) 06:29:51
  • 公式1.01.1パッチがSteam等対応になって日本語化出来ました -- 2011-07-21 (木) 08:52:04
  • ver1.0.1に日本語化を入れると、日本の将軍が消えるようです。 -- 2011-07-17 (日) 22:39:10
    • 修正パッチ03で直しました。DLして下さい。まだオープンβテスト中なのでコメは避難所にお願いします。 よろです。-- 訳者◆UI.oq0u1.A 2011-07-18 (月) 06:31:43
  • Europa Engine Patcherの要望です。
    一覧画面でのセル内の文字の干渉をなくすことはできますでしょうか？
    参考SS
    ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up2480.jpg
    ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up2481.jpg
    ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up2482.jpg
    検討お願いいたします。 -- 2011-06-28 (火) 23:28:18
    • 枠外にはみ出した文字をトリミングしたいということですよね？ちょっと手が出せそうにないですが、調べてはみます。 -- 2011-06-29 (水) 00:13:32
    • はい、文字のトリミングです。検討ありがとうございます。DHは長い国名の国家が多いので、期待してお待ちしています。 -- 2011-07-03 (日) 11:46:35
  • DHのutf-8化に取り組んでみました。ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up4225.zip -- ユクシ? 2011-05-22 (日) 13:49:54
  • Europa Engine Patcherの報告です。
    V0.11でパッチしたDH（日本語化DLLにもパッチ済み）ですが、研究概要画面画面の「最大上陸規模:」の項目に「%0f」とゴミが表示されます。
    参考SSです。
    ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up2425.jpg
    ttp://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up2426.jpg-- 2011-05-02 (月) 22:46:44
    • EE_MAX_AMPHIB_MODを研究概要画面と技術効果のポップアップで使い回ししているのが原因だと思われます。
      英語版でも何故かここだけコロンが表示されています。
      根本解決するならば公式フォーラムで指摘してもらった方が良いです。
      暫定対策として、片方を別定義に変更することを検討してみます。 -- 2011-05-03 (火) 00:48:28
    • Ver0.12で暫定対応しました。EE_MAX_AMPHIB_MOD_TITLEという定義名を研究概要画面用に新設しましたので、configのどこかに追加して下さい。 -- 2011-05-03 (火) 09:10:59
    • 対応ありがとうございました。うまくいきました。感謝です。 -- 2011-05-03 (火) 17:13:54
  • 翻訳ファイルはないですが、とりあえず入れ物だけ作っておきました。 -- 2011-05-02 (月) 17:57:36
Top / MOD一覧 / DH / DH日本語化 / コメントログ