Top / MOD一覧 / COREII / コメントログ
COREII
- AoD1.10版来てる。 ttps://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/download-core-0-70-8.989552/ --
- AoDはリンク切れてたけどexe版はWaybaack Machine でダウンロードできた。やってみるもんだね --
- SS関係のイヴェントの一部が表示されないという問題があり、それを解決したものをあげなおしました。すでにＤＬされている方は、お手数ですがもう一度落としなおしてください。 -- 025?
- ↓で気づいて、0.50.35の作業をしていたら、0.50.36が出ていたでござる。幸いにして、重複作業をしなければならない箇所はほとんどありませんでしたが。例によって翻訳はほとんど手をつけていません。まだプレイもしていないので、変更点もいまひとつ。日本語訳すると全然関係ないのですが、米語表現が英語表現に改められていました。そのおかげで差分がやたらに見つかり、いろいろと呪いたい気分でした。 -- 025?
- 0.50.35出てますね。 --
- AoD1.07版対応の050.21b用翻訳ファイル1.3版です。最近はcore2の翻訳は休み気味なので、とりあえず対応させただけ。 -- 025?
- ↓*3 CF版については、パッチのバージョンがあってるとして、たぶん動くと思うとしか。 --
- リンクの貼り直しとDatawiki の古い版の情報、本家最新パッチのリンクを追加しときます。 --
- リンクからParadoxのフォーラムに飛べないですな --
- 今度初めてAoDにCORE2を導入してみたいと思っているんですが、CF版1.04でも動作は可能でしょうか・・・？ --
- SMEP版SKIF？があるのを知らなかった ここに書いておいたらいいんでね？ --
- COREはAoDに以降かなーと思っていたら、なにやら4.1(DDA版)ががががが、DL終わったんで遊んでみますｗ -- 名無し三等兵?
- 誤ってdoomsday.csvとmessage.csvを入れてしまいました。戦闘勝利などの際に表示がおかしくなるはずなので、そのまま除去してください。core2はhoiのconfigから読み込んでいるので、そのまま除去で結構です。 -- 025?
- aod1.06b2対応版05017版が出たので、対応させました。テストプレイを何度かしたのですが、時折挙動不審になります。core2のバグなのかどうなのか、今ひとつ判じかねますが、とりあえず大戦開始前でもオートセーブを心がけるようにしましょう。割と切実に。 -- 025?
- ↓上げ直しました。なお、050はほぼ出来ているが、1.06のリリースを待ち、それに対応させて出すとのことです。正直、いま出されても手を付けられないなぁ。 -- 025?
- CORE_0.49用翻訳ファイル1.0版のリンクが切れているようです --
- ここしばらく個人的に忙しく、なかなか作業がはかどらないでおります。一応これで0.49版の翻訳は完了です。本家の方では、0.41をDDAとし、AODは050とするような感じらしいです。 -- 025?
- AoD版の公開にあわせて、引っ越しました。一応HOI2対応のCORE2についても載せていますが、開発の動向から見ても、AoD対応のCOREが中心になると思います。これって、正式名称はCORE for AODとかになるのかな？ 現時点ではあまりバランスが良くなく、開発側も0.49版はDDA用0.40版からの移行が中心となっており、本格的なAoD対応は0.50以降となる旨の発言を行っています。まぁ、今後に期待ということで。 -- 025?
- KRが終わらなくて、なかなか0.4の更新が出来ないので申し訳ない限りですが──とりあえず作業の大半を占めるであろうイヴェント類は、CORE2からの流用になるのではないかと（根拠なく）思っています。とりあえず様子見ですね。予想の通りなら、出たヤツにCORE2のファイルを流し込んだものを、取り急ぎでっち上げるつもりではおります。 -- 025?
- 翻訳お願いします。 --
- CORE3の開発進んでるようですが、ココの皆さん、翻訳はどうされますか？(上記ポストも名無し三等兵です、署名忘れ) -- 名無し三等兵?
- DDA1.3b2は日本語版にも、無理矢理導入可能、英語版日本語訳パッチ当てないと、日英混じりでワヤクチャになりますが --
- ↓↓あー、完全に覚え違いしてました。日本語版とごっちゃになってたのかなぁ。 -- 025?
- core2自体が1.3b2用ですよね --
- DDA１．２β２用とありますが、ＤＤＡ１．３β２ですよね？ --
- 丁度core2やってみようと思ってました ありがとー --
- β3版を上げました。アメリカとロシア以外の大国は、概ね処理完了。オリンピックとか海軍建造計画の新規分とかはまだです。あと、ほぼ日本のみになりますが、ユニット名も日本語化しました。ただし、かなりいじったので、使いたいという方は、同梱の別ファイルで上書きしてください。部隊名とかを調べて、折角「第11航空艦隊」とか入れてあげても、ユニットがマージされるので瞬時に消える哀しさよ。日本で中国を挽き潰すのは、相変わらず楽です。少し英国とフランスとをやってみたのですが、人的資源がほとんど増えず、特にフランスだとかな
- 翻訳乙です --
- とりあえず遊べるようにしました。configのファイルは概ね完了。db以下のファイルは今後の予定。040では新規イヴェントは控えめな感じがします。 -- 025?
- 一年半ぶりのCORE2更新です。さすがにジェバンニの真似は無理でした。差しあたり0.323の引き継ぎをと思ったのですが、これも一週間ぐらいはかかるかもしれません。少なくとも、今朝から一日かけて、基本的なインターフェースとイヴェントが一部、というところです。現時点でイヴェントの移行が終わっているのは、頭文字がGの国まで。つまりドイツ。ハンガリーや日本で遊びたい方は、英語で我慢するか次回更新まで待っていてください。あと、技術も手を付けられませんでした。これについてはなるべく早く置き換えたいところ。なお、0
- 0,4出ましたね。 --
- 無理みたいですねぇ。こちらで試した限りでは、壊れているのではなく、一応まだ鯖には残っているようなんだけど、混みすぎで落ちません。本家の方はもう消したみたいだし、0.22版もリンク死んでますな。鯖にある0.25版がまだ死んでいないと仮定して、時間をおいてリトライするか、あるいは諦めて0.323版に乗り換えるかでしょう。本家では1.3のβが取れたら、0.4版を出すようなことを言ってますけど、どうなるのかな。 -- 025?
- C.O.R.E.II 0.25版をダウンロードすると書庫が壊れてるってでるんだけどどうすればダウンロードできる？ --
- Scytth's iconsに0.323用のものってありますか？ --
- まず上のコメを見る。該当していないのなら、hoi2をフォルダごとコピーして、そこに上書きする。moddirなんて、初心者の間は無理に使う必要ない。 --
- アンインストール＆再インストールしても変わりませんでした・・。 --
- ＣＯＲＥ２を一時的にプレイすることはできたのですが、急に落ちて、再プレイしようと上げて『シングルプレイ』のボタンを押したらフリーズになりました。アンインストール＆再インストール以外に手はないのですか？ --
- 一度core2をアンインストールして、再インストールすることを勧めておきます。 --
- シナリオ選択やセーブロード、とか起動したはいいけどプレイできない場合は元のファイルを全てコピーして MOD-CORE2のところに全て入れればいいんですかね？ --
- 動きました、作業フォルダを元のと同じにしたら動きました！！ --
- 以下、日本語版を使用していると仮定して説明。英語版の場合はファイル名などが若干異なるし、日本語化の手続きが必要となる。1 http://www.mediafire.com/?dy0mwypi5wp からCORE2ver.0323を落とす。2 インストーラーの指示に従い、インストール。ちなみにデフォだとC:\Program Files\Paradox Interactive\Doomsdayにインストールすることになるので、必要なら適宜変更すること。作業用の仮フォルダを作り、そこに解凍した後に移動するなどす
- 0.25版を落として日本語化ファイル0.25、0.323のどちらをやっても変化ありませんでした。 "F:\Program Files\CYBERFRONT\Doomsday\HOI2.exe" mod-CORE2 な感じでいいんですよね？ --
- 022はDD用のはず。DDAを使えるのなら0323を落とした方が良いかと。あと、コメントの通りなら大丈夫だと思うけど、moddirを使う場合、フォルダ名(mod-CORE2)はいじっちゃだめだよ。 --
- 0.22版を海外から落として日本語化ファイル0.22用の中にあるmod-CORE2を\Doomsdayの中に入れ、リンク先を整えました。ＤＤＡのショートカットを一度作ってみたところシナリオと国選びとセーブロードができないだけになっていました --
- これだけじゃよく分からないんですが、0.25版に0.323版の翻訳ファイルを上書きしているとか、moddirを使って、設定失敗しているとか、そういうのはないですか。 --
- CORE2-0.25版を起動してみたところ。Critical error! ---excel file found --- と出てそこから先に進めませんどうしたらいいですか？ --
- belとcanとczeとschの研究チームにセミコロンの抜けがあります。あとニコニコ動画から、ED370061にオーストラリ”ア”ナチ党。チェコの割譲イベントで「テイバー」となってますが「ターボル」の事のようです。 --
- いや、普通に出来ますが？ 技術ツリーも特にずれてないように思いますが。これだけじゃよく分からないので、スクショでも上げてください。 -- 025?
- なぜか輸送船からの強襲上陸が出来ない･･･日本語版DDA.323。チュートリアルじゃ出来るんだけど･･･あと上のほうにもある技術ツリーのずれも入れなおしても直りません。 --
- 日本の"Basuhacchakujou Dai-3 Shidan"って何なんだろう・・・マジで吹いた --
- CORE0.323の日本語化英語版用ファイル作りました。tech_names.csvはちょっといじってます。詳細はDOOMSDAY日本語化スレで。TRPでも小技術の取り込みとかしました。 --
- 0323の翻訳ファイルを本文中に反映させるのを忘れてました。Scytth's iconsとかも記事を書き直した方がいいのでしょうが、面倒なのでパス(カウンター派) -- 025?
- 0323の日本語訳はeventtext.csvを終えたことで、とりあえず完成とします。データファイルとかで訳し残しがあるかも知れませんが、まぁそういうのは次に回しても良いでしょう。 -- 025?
- 0323の日本語化β2版を上げました。基本的なイヴェントはほぼ訳し終え、あとはノーベル賞ぐらい。次回ぐらいでひと段落付きそうです。 -- 025?
- 0323の日本語化β1版を上げました。新規部分は手を付けず、以前からの引き継ぎがほとんどです。DDAで動かしてますが、多分DD1.3でも動くはず。あと、実行ファイルをDoomsdayJP.exeからHOI2.exeに書き換えないと動かないみたいなんですが、ウチだけでしょうかね？ -- 025?
- 0.32きてますね。今落としてます --
- ちょっとmodels.csvデータに異常があったので、急遽訂正しました。問題ないとは思うのですが、何かあればご一報を。 -- 025?
- 0315_2.0版をアップしました。予想外に早く、0315の訳が終わりました。基本的にバグフィックスが多かったようですね。とりあえず主要なファイルは翻訳を終えたので、今回でβを外します。readmeでも書きましたが、doomsdaytext.csvとtext.csvについては英語版の翻訳ファイルから流用していますが、日本語版に慣れた目には違和感を感じる向きもあるかと思いますので、その場合はこれまで通り日本語版から流用してください。また、訳語その他でご意見ご感想のある方は、こちらに書き込んでいただければ
- それはそれとして、ようやく030版翻訳の目処が付いたところで、0315版ですか……作業に戻ります（´・ω・｀） -- 025?
- 色々ご意見いただき、ありがとうございます↓*5氏の仰るとおり、原文のままにしておくべきでした。で、↓*2氏の挙げたサイトの記事を翻訳ソフトにかけてみると、「Skorpion - 128mm K 43 self-propelled instrument, developed (was scheduled) by company Rheinmetall」だそうで。これのどこが「軽駆逐戦車」なのかは考えないことにしときます。 -- 025?
- ってCORE0.31リリースされとるーっ（汗 --
- スコルピオンは、何か海外サイトを見てると、パンターにラインメタル砲乗っけた突撃砲っぽい？ http://www.achtungpanzer.eu/panther.php これが一応出てきたみたいだけど、スラブ文字読めねぇorz --
- ↓↓↓これ0.3.1.5用？ --
- PzJag? III/IV は 4号突撃砲じゃない？4号戦車に3号突撃砲乗せたやつ。 スコルピオンのほうはわからない。 --
- いや、わかんないなら、原文のままにしておけばいいんじゃないの？ 勝手に違う名前つけちゃダメでしょ。 --
- 03β6版をアップしました。doomsdaytext.csvを英語版DD日本語化ファイルから流用し、削除云々の手間を省けるようにしました。あと、models.csvの陸軍と空軍の翻訳もしましたが、ドイツ軍についてはよく分からないヤツもあったので、一部手を入れています。具体的には軽駆逐戦車のあたりで、「PzJag? III/IV」とか「PzJag? Skorpion」とかあったのは、何を指すか分からなかったので、勝手にマーダーIIとヘッツァーにしてしまいました。このあたり、ご存じの方が居られれば、教えていた
- 03β5版をアップしました。tech_names.csvのサブツリー部分以外は完成です。なお、39年頃にいきなり「歩兵'51」とかが生産できるとか言われてびっくりした人は、doomsdaytext.csvの不具合に引っかかっています。修正してください。まぁ、名前は歩兵'51でも、性能は歩兵'39のままなので、大きな問題にはならないと思いますが。 -- 025?
- 030β4版をアップしました。今回は翻訳無し。日本語版DDより流用したファイルが中心です。正確には日本語版DDだけでなく、英語版DDの日本語訳ファイルからの流用も多いわけでして、日本語版に慣れている人にとっては、訳語に違和感を感じられるかも知れません。報告してもらえれば可能な範囲で直しますし、あるいは自力でtext.csvあたりをいじった方が早いかも知れませんね。 -- 025?
- 入れなおしてみたら正常な位置に表示されるようになりました。お手数おかけしました -- ずれてた人?
- チェックしてみた限りでは、当方ではずれていません。お手数ですが、030β3を再インストしてもらえませんでしょうか。その上でまだずれているようであれば、tech_name.csvをうぷろだに上げてもらえるとありがたいです。 -- 025?
- 技術の工業関連なのですが、暗号のところに小火器ラインがあったりレーダーのところに造船ラインがあったりします。 -- ずれてる？人?
- ↓よろしければ、具体的にどこなのか、指摘願えないでしょうか。翻訳中なので、ずれていることはあり得るとは思いますが、パッと見たかんじではよく判らなかったもので。 -- 025?
- 技術画面の訳がずれているような気がするのですが、仕様ですか？ --
- 問題はございません、オッケーですよ。又、後好き勝手に改変、修正しても構いません、自分で修正するかもですが、かなり気長に作業するつもりなので -- teams翻訳?
- 030β3版をアップしました。とりあえずevent_text.csvは完了です。事後承諾を求める形になりますが、teams翻訳氏の翻訳ファイルも同梱しています。問題があればお願いします。 -- 025?
- 【fra】Arsenalはアルセナル。Arsenal de l'Aeronautique：無理に訳せば「(フランス国営)航空工廠」 -- 025?
- 【bel】 Raoul Van Overstraeten「ラウール・ヴァン・オーバーストラーテン」かな？ 自信無し。ドイツ語系表記のrの発音をどうするのかは悩みどころです。ちょっと前までなら「オーベルストラーテン」と表記していたかも。 -- 025?
- Caproniは、イタリアのカプロニ社のこと。どうもイヴェントで実装できるみたい。 -- 025?
- B?ler「ボーラー」社のことらしい。http://www.fareast-gun.co.jp/column/jyuusin.htmlドイツのクルップのようた立ち位置の会社と理解できるのでしょうか。 -- 025?
- Alpine Montangesellschaftは、http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.o/o293706.htmによると、Alpine Montangesellschaft (Alpine Mining Company) だそうで。正確には「Oesterreichisch-Alpine Montangesellschaft」http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.a/a346153.htm;intern
- Valentin Feurstein オーストリアの山岳戦の専門家みたいですね。「ファレンティン・フォイアシュタイン」でいいのだろうか。ドイツ語の素養がないので発音は自信無し。参考http://en.wikipedia.org/wiki/Valentin_Feurstein -- 025?
- AUS「Wilhelm Zehner」「ヴィルヘルム・ツェーナー」：陸軍参謀長(minister_aus.csv) -- 025?
- arg「誤訳であるYPF（レプソル社とYPF社合併は」→「誤訳であるレプソルYPF（レプソル社とYPF社合併は」 -- 025?
- 訳文作りながら、簡単にチェックして気付いたのを数点。ちょっと長くなったのでぶつ切りにします。 -- 025?
- っとアドレス書き込み忘れ http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up1745.zip になります。 -- teams翻訳?
- とりあえず一度engまでの変更点のある国家＋列強（fra,sov,ger,jap,usa)を上げてみました コメントアウト部分で何か書いてあるのは気にしないでください（汗 -- teams翻訳?
- えーと、現在経過はdfrまで終了、遅いですね……申し訳ないです、なので今週日曜までにeng迄と、列強（jap ger usa fra sov)あたりをセットにしてアップ出来たら良いかななんて思います -- db\tech\teams翻訳してる人?
- ↓↓↓というわけで、個人的には列強から片付いたら良いのではと思いますが、翻訳状況の欄に片付けた／作業中のファイル名を列挙していけば問題ないと思いますよ。一番重要なのはモチベーションを維持できる作業方針を選択することかと。つまりは好みのままにというわけで。 -- 025?
- 030β2版をアップしました。とはいっても、実質的にはあまり進んでいません。個人的な嗜好としては、プレイ頻度の高そうな列強の翻訳をまず片付けたいところですが、event_text.csvで一番増えたドイツの場合、350項目ぐらい増えているので、なかなか簡単には行かないような。もっとも、よくよく見ると長文は少ないみたいですけど。次回の更新は、おそらく来週木曜ぐらいかと。 -- 025?
- アルファベット順のほうが達成感(?)みたいのもあるし複数人で分担する場合も分けやすいしいいんじゃないでしょうか --
- やってる最中に、ドイツ語やフランス語がわからない＋グーグル先生で見てみても翻訳しようが無い部分とかは抜かして今やってます。で、今やってて全国家翻訳やろうとするとかなり時間がかかると思われるので、先に列強各国を日本語訳してからマイナー国家を翻訳するか、アルファベット順に翻訳していくか、どちらがよろしいか皆に意見を聞きたいのですが、どちらがいいでしょうか？＜今アルファベット順に先頭からベルギーまで翻訳、遅くて申し訳ありません（汗 -- db\tech\teams翻訳してる人? &new{2007-0
- というか、VIPみたいに国家ごとにevent細目を立てて、好みの部分を訳してもらうというスタイルの方が良いかもしれませんね。これをやると「最新のコメント」が大変なことになってしまうという嫌いがあるわけですが。 -- 025?
- 030β1版をアップしました。readmeで書き忘れたのですが、models.csvの日本軍データは、独断と偏見で勝手に修正しています。ファイルは英語版も併記しているので、元の名前も分かりますし、気に入らなければ、再修正してください。幾つか知っていて嘘を吐いている部分もありますし、日本軍の兵器に詳しいわけではないので、よりよい技術名をこの場で提案してもらえるなら、善処いたします。で、今後はおおむね一週間に一度の更新ペースを考えていますが、維持できるかどうかは不明です。↓の人のように、独自に翻訳していた
- っと誤解されそうなので修正、db\tech\teamsの部分の翻訳をしてみようと思います。 --
- ふみゅ、とりあえず、各国研究機関の日本語訳に挑戦してみようかなと思います、全部出来るかどうかはかなり不安ですが -- ２つ上の人?
- とりあえずＤＬして、025の翻訳データを使える分を置き換えた奴を作っているところです。明日にでも、とりあえずアップする予定。DD1.3対応ということですが、1.2でも動くんですね。eventやtechの新規部分の翻訳は、本業が忙しいので、025のペースは無理かと。 -- 025をやってた人?
- そういえば、CORE2の0.30が出ていますが、翻訳とかはどうなるのでしょうか？＜マップの生産が変化してたり、研究内容が変化してるので。 --
- Scytth's icon CORE II 0.25DD版が出てますね。 --
- 検証お疲れ様でした。やはり落ちるのですか。傀儡化の旨み(ドクトリン変更など)も微妙だし、もう少し頑張る方向で行って見ようと覆います。ありがとうございました -- ユンナン?
- CORE2の詳細ページを作る場合は COREII/ナントカ みたいにおながいしますねMOD/まではいらないと思うけど、カシラはそろえる感じで。 --
- ついでに、雲南で落ちてた人、試してみましたが、やはり併合で落ちます。ソ連でも似たような問題を抱えていたみたいだし、イベントの問題というよりは、CORE2の問題なのやも。 --
- 0.11版のまま放置なのもあんまりなので、ちょっと手直ししてりにゅーあるおーぷんふぁいあ --
- ドゥゥゥゥムズデェイに対応してんのこれ --
- うぷろだに原因のファイル上げてみました、up1373.rarです。シーペやシンチャンで確認してませんがユンナンで続けているとそのうちイベントが起きて落ちるはずです。 --
- 残念ながら各軍閥の併合のダイアログに隠れて、イベントのダイアログは見えませんでしたorz 日本のシナ併合や国民党の同意の後に出るヤツなんですけどね…何のイベントなんだろう。 --
- それぞれの陸ドク、海ドクの特徴は乗せてみても良いかもですねぇ --
- 検証した方が良いのなら、上げてもらえればこちらでも試してみますよ。 -- 追加?
- 今ちょいと\dbフォルダのイベントファイルを見ていたけど、ユンナンのゲームオーバーを取り扱ったものはないのでは。少なくともeventtext.csvでユンナンのイベント訳にはそういうのはなっしんぐ。ゲームオーバーダイアログの内容とかが分かれば、それを検索すれば済むかな？ それと、CORE2の追加modを作りたいのであれば、ここに上げても問題はないかと。 --
- 切れたorz ↓β版の日本語化入れてる。原因を探りたいからだれかユンナンのゲームオーバー？ダイアログのID教えて。ところでこのMODｎ陸戦ドクトリンの有利不利って本家の様に欲しいんだがココに作って良いの？ --
- ユンナンでゲームをしてたら、日本が中国を併合した所でダイアログが出てddが落ちた…、日本や国民党側からそのイベントをこなすと普通にこなせるから。環境のせいとは言え無そうなんだが…英語版DDにcore0.25, -- ユンナンの中の人?
- 中央アジアに乗り込んだところで日帝様が米帝様に喧嘩吹っかけた。おかげで空母四隻が大西洋に回ってきた。 --
- db\events\ussr.txtの893行目以降を見てたんだけど、アメリカと戦争してないと起きないんじゃないか、これ。日本が同盟にいたらこんな面倒にはならないみたいだけど。このあたり、どう？ --
- 独ソ戦、４０年開戦して中央アジアまで殴りこんだが・・・一向に日本中立ビターピースが起きない。主要都市は全確保＋防共は日本のみ＋三国は両国提案して日本に断られた。同盟はハンガリーとスロヴァキア＋ソ連各地独立国 --
- お疲れ様であります。結構な文章量を。 --
- 025のイベント訳を完了しました。とりあえずβを外して025_1.0と呼んでおきますが、かえって分かりづらいかな。こちらの翻訳作業はとりあえず打ち止めで、026以降が出たら、その時にまた考えます。ユニットなどの訳を続けたい方は、どうぞご自由に。 -- 025β8?
- 025β8版を上げました。国別イベントは今回のイタリアでおしまいです。次あたりでとりあえず完成のはず。 --
- 色々とご教授・ご指摘有難うございました。 -- 導入希望者?
- 無印に差分をぶち込んだ物で動かしたところ、なんとか日本語化しておりました。とりあえずコレでプレイしてみようと思います。 -- 導入希望者?
- ・・・・不味いかも・・・ -- 導入希望者?
- ↓英語版core2のevent_text.csvは、\hoi2\mod-CORE2に入っている -- 補足?
- もし、hoi2本体の、例えば\hoi2\configに収められたEvent_text.csvファイル等のことを言っているのなら、それは間違い。日本語化差分のcore2_event_text.csvの内容を、英語版core2のevent_text.csvに「反映させる」（入れ替えるわけではない）。こちらの理解と共通しているだろうか? --
- 最終確認。日本語版hoi2の上記ファイルに日本語化差分を入れて、英語版COREのファイルと入れ替える。これで晴れて日本語化なわけで -- 導入希望者?
- ならば日本語化にミスがあるね。ここまでのコメントを参考に、もう一度、慎重にやってみ。あ、いま思ったけど、core2_event_text.csvは、中のファイルをevent_text.csvの所定の場所に書き写すってことであって、core2_〜ファイルそのものは使わないので。無用とは思うけど、一言まで。 --
- 英語版のmod起動を確認。一部日本語だったり説明ウィンドウが縞々だったりしたが・・・ -- 導入希望者?
- ↓なんとかやってみるべ。 -- 導入希望者?
- 再導入するなら、日本語化パッチ当てずに、まず英語版で試してみては？ うまく行ったなら、その上に日本語化パッチを当てればいいわけで。 --
- またインストールからやり直すか・・・ -- 導入希望者?
- 英語版はミラーで落としたぞ・・・それに日本語訳の説明どおり改造をした・・・modが悪いのか＿ -- 導入希望者?
- 無印0,22の導入方法は、core2ver0,22（英語版）を本家サイトからダウンロード→インストール→日本語訳をmod-core2フォルダに導入 です。 後もう一つミスとしてありえそうなのが、上の人の言っているショートカットの名前が日本語版だとアドレスやexeの名前変更する必要があるかも、誰か別の人そこら辺に詳しければ助言してもらえるとありがたいかも --
- うーん、なんとなくその状況の予想が付くんですが……日本語訳だけ入れて本家ver0,22入れてないってことなはいかな？ --
- 名前は・・・真っ白なシナリオ画面の右上に[mod-dir]と出ていたので合ってる・・・ファルダ名は変えてはいない。 正しいいじり方の画像でもあれば直ぐに分かるんだがな・・・ -- 導入希望者?
- あと、これは当方の記憶違いかもしれないけど、core2はインストール時に指定される\mod-dirしか読まなかったかもしれない。もしフォルダ名を変えていたなら、一度元に戻してみるのも一案。 -- 追加?
- 基本ではあるけど、modのショートカットはスペリングミスしてないよね？ 日本語版だけ入れて、英語版の本体が入ってないとかないよね？ 決して馬鹿にしているわけじゃないので、もう一度確認してほしい。初めてmod入れたときにそんなミスをやらかしたもんで。 --
- んん〜？ファイルいじってmodで起動させたんだが・・・シナリオが表示されない。modで動いてることは確かなんだが・・・ -- 導入希望者?
- どうも斜め読みの癖が酷くて・・・ なんとかMOD作って中身を入れ、後は差分を直すだけだ。日本語版って使ってるやつでいいんだろ？ならば後は何とか・・・学校始まるから時間ね〜 -- 導入希望者?
- CORE2ver0,22が無印用、CORE2ver0,25がＤＤ用です……っとここまで言わないといけないのか……というか上に書いてあるし --
- というか、旧バージョンが無印用だよ。 --
- 確認、COREは無印でも動くんだよな？ --
- おＫ。 無印だがな・・・ ＤＤ動かないからな・・・ --
- ↓022版のことを指していると仮定して説明する。022をインストーラを用いて導入すると、\doomsday\mod-dirあたりに入っているはず。で、\doomsday\mod-dir\configにあるファイルについて、日本語訳ファイルを用いて上書きするのだが、model.csvなど、英語版と同名のファイルは上書きでいいのだが、Event_text.csvなど、一部のファイルは諸般の事情から上書きできないため、書き換えを行うことになっている。"使い方.txt"の説明はそのあたりについてのものだ。これで理解できただろうか？ --
- modは一通り読めば分かる。だがインストールの際のmod-dirのconfig\をいじれと書いてあるが・・・文章だけではどこを指しているのかがよく分からん --
- ↓・↓↓導入のことかえ？ 必要なら説明するけど、どこがわかりにくいのか書いてもらったほうが、たぶん効率的。何もかもがわからんというのなら、modの使い方でも見てもらったほうが、早いんじゃなかろうか。 --
- 図を使った説明とか無いのかな？ --
- どうにもこうにも難しいな・・・ --
- おまいさんが割れかどうかは知らんが……http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up1186.lzhが無印対応022版日本語訳。あとは取説を読む。 --
- 無印しか持ってないが・・・動く？ つかデーモンだからな・・・ --
- ↓確かに。無印最終版の0.22版をみてみたら、同じファイルでした。まぁ、技術ツリーなんかも1953年までは充分には届かないところとかがあるみたいですね。気になるなら、1947を1953に一括置換で問題ないのでしょうかね。とりあえずこのままにしておきます。 -- 025β7?
- っともう一つ報告、たぶんＣＯＲＥ２ver0,25自体のミスだと思いますが、revolt.txtの傀儡制限年度が全部1947年12月30日（無印の制限年度）に成っています……まあ0,25はとりあえずＤＤ対応だからしょうがないかねぇ（笑） --
- ↓指摘ありがとうございます。こちらでも確認しました。次の更新で直しますが、多分一月半ばぐらいになると思うので、各人で脳内置換するか、\db\tech\teams\teams_ger.csvの25のフォッケウルフをカール・デーニッツに直してください。 -- 025β7?
- えーと、ドイツ研究機関の２５がフォッケウルフになってるけれども、研究スキル、写真がデーニッツなんでたぶんデーニッツの誤植だと思われます。と報告＜β７版にて --
- 025β7版を上げました。スイスイベントやら大リーグワールドシリーズの結果なんぞ、どんな需要があるのかと、じっと手を見る今日この頃です。 --
- 025β6版を上げました。とりあえず報告された内容については対処しているはずです。 -- 025β5?
- すんません。日本語版を使っているので、英語版のチェックがどうにも甘いみたいです。↓*3は、↓*2のあげた「日本語訳したファイルを、半角?文字で改行コードを入れるスクリプト」を使ったからです。なぜ40行じゃないとダメなのかは、英語版を使っていない身にはよく分かりません。↓の仰るとおりで、妙な改行コードが入ってました。なんかアメリカイベントまで。見つけた分はこっちで直して、再アップしたいと思いますので、ここに書いてもらえればよろしいかと。ご自分で直して、それをあげてもらえるとさらに嬉しいわけですが、とりあえず仕事中なので、これは今晩中に片付けることにしたいと思います。 -- 025β5?
- EE_CASH;%s%d\n$;;;;;;;;;;X と変なところに\nが挿入されたりするなぁ。報告ってどこにするんだろ。 --
- っていううかなんで40_event_text.csvがEUCなんだー？と思ってhttp://stanza-citta.com/victoria/tools/で試してみたらEUCで出力されてたw --
- 英語版用event_text.csvの改行文字数が40なのはなぜ？ --
- 025β5版上げました。"doomsdaytext.csv","scinario_text.csv","text.csv"を削除しました。β5版を上書きする際に、フォルダ内のこれらのファイルも削除すると、doomsdayのものを参照します。削除しても大丈夫だと思いますが、問題があれば報告よろ。あと、二つのファイルを英語版と日本語版に分けました。英語版の人はファイル名を書き換える必要があります。 --
- 025β4版上げました。↓*6の指摘を受け、英語版の翻訳ファイルを流用した戦時急造型です。β1〜3は消しました。問題があれば引き続きご指摘を。 --
- 被ったり。パッチ形式の意味はそういう所にあったのか……。 -- 025β3?
- 日本の軽巡洋艦は「仙台」型でなく「川内」型です --
- ↓↓以前からのファイルを引き継いで、あまり気にしてませんでしたが、確かにCF版のを流用していますねぇ。HOI2日本語化1.3bやDD日本語化1.1に置き換えることで逃げられないかどうか、試してみようかと思います。ちょっと時間がかかるかも知れませんが。 -- 025β3?
- ↓↓その問題クリアするために最初に作成されたCORE日本語訳ではパッチ形式にしてたね。 --
- 0.22からdb以下で使えるところを0.25対応にしたので支援します。 --
- CORE2 v0.25日本語化ファイルなんだが、思い切りCF日本語版のファイルを流用してるな。本家パラドはこういったことを許可しているけど、CFは許可していないぞ。つか、彼らはローカライズで食ってるんだから、しないのが当然。へたすりゃ訴えられるぞこれ。CF訳の流用ファイルは早いとこ消しとけ。 --
- 025β3版を上げました --
- v025β１の人への支援用に、scenario_text.csv、doomsdaytext.csv、に加えて護衛戦闘機を付けれないという、本家のバグ取りしたファイルを合わせてうｐしますた。 --
- 要望に応えて、「scenario_text.csv」を日本語化してうｐしておきますた。 --
- ↓β4版を元に、025対応させた訳を上げてみました。かなりチープなので問題があればよろ。 --
- 0.22版訳してたものですが、個人的に多忙になったため続けられません。あしからず。 --
- C.O.R.E. 0.25 for DD 今月出てますよhttp://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?t=271516 --
- 0.22DD版って出てない？ --
- Uteiなどのmodels について本家にバグレポートしました。無印対応は0.22で最終のようですね。イベントは日本と、国粋派スペインが完。ソビエトとアメリカがあと少し、共和スペインが国際旅団のみ未訳です。 --
- 技術は元の英語が意味不明なものが多く、どう訳してよいのか難しいところです。適切な用語があれば指摘してください。 --
- 支援された技術を組み込んだ、COREII 0.22JP暫定β４版を更新しました。 --
- 諒解しました。ぼちぼちやらせてもらいます。 --
- 軍事用語対訳表を作るのもおもしろそうだと考えています。標準訳として先々使いまわしていけるので。 --
- まぁ、趣味でやっているのですから、好きなところからやってください。こちらもなかなかまとまった時間が取れないのでイベントは進展が遅くなってますし。 --
- ありがとうございます。現在校正しながら取り込んでいます。イベントの0.22で追加された部分（4セル目に記入が無いもの）をお願いします。 --
- 0.22技術修正版上げました。次に手をつけるならどこがいいですかね？ --
- おお、ありがとうございます。使わせて頂きます。DDに行ってしまって誰も居ないのかとちょっと心細かったです。 --
- 0.22技術のみ訳してみました。役に立つようであればつかってください。 --
- 0.22暫定版イロイロダメなところを修正。β3 --
- DDでも動かしてみたのですが、技術の表示位置が異なるなど画像からいじらねばならない模様。 --
- 0.22暫定版の今回分をβ2版とします。動作確認を含めて支援願います。 --
- 0.22暫定版修正ミスで落ちる状態だったため、修正。EventsIDがずれているし、増えてるしで時間かかりそう。 --
- 本家で未対応のようです。DD対応もやりたくはあるけど… --
- COREってDDでも使用できますか？ --
- 0.1取り込みの0.22暫定版を作成したのでUPします。 --
- ↓↓↓0.22に0.11の日本語訳取り込みを始めてるのですが、技術周りはほとんど変更されているので未着手です。 --
- 動きが無いと思うんなら、自分が動いたらどうか？ --
- ここ最近ちっとも動きがないんだから、おまいが勝手にやればいいんじゃね？ -- [[ ]]
- 海軍ドクトリンやってる方います？ --
- 0.22登録しなくても落とせるね --
- 0.22出てるようですがだれもいませんかー？ --
- technamesが一部気になるところがあるのでやりたいと思いますが、手をつけてる方います？ --
- 初期配備部隊の訳一部追加やってみました。 --
- 0.2来たじゃん --
- registerの英字が大文字なのか小文字なのかがまったくわからん -- KOU?
- ドイツでプレイすると、何故かオーストリア併合やズデーデンラント併合が起きません･･･仕様ですか？ --
- アクセスしてる場所によるんじゃないか？俺も家以外で繋いだときには403がでる。 --
- 403 指定されたページへのアクセス権がありません --
- 出来るが？ --
- ってか、日本語訳がダウンロードできないんだけど？ -- 新顔?
- 導入解説ページお願いしまっす --
- 次どうするよでインストーラーっての多いけどそんなに導入できない人いるの？いるなら導入解説ページくらいなら作るけど… --
- そりゃT-34に勝てない戦車という事で軽い方が開発済みになってるんでは？ --
- 2chで重中戦車と軽中戦車の違いについて聞いたらスルーされたんですが。そういえばドイツって３６年開始時点で軽中戦車開発されてるよね。軽中戦車開発するメリットってなんかあるんですかね？ --
- ダウディングの方針的にイギリスは戦闘機中心な気がする、アメリカがバランスでソ連が連携か？ --
- 2chのスレでも聞いたけど、AIの修正で １、重中戦車、軽中戦車 ２、空軍ドクトリンの分岐 大国での選択はどうしたらいいか意見募集 --
- ＣＰＵが歩兵の改良をしない問題はAIファイルの技術開発設定がノーマルのままだからかと思われます。COREのＩＤに改変してみたら改良してくれたのでとりあえず日独英米ソをうぷろだに上げました。 --
- ん、ああ。2次配布してたのか。直リンじゃなくて。 -- ４ライン上の人?
- 遅れましたが、重ね重ね初期部隊の大量支援ありがとうございます。こちらでもいくつか追加しました。国民党の艦船名は難しそうですね。 -- w?
- リンクの許可ではなく、ファイルの転載許可のことを言われているのでは。2ﾗｲﾝ上の方は、未だ日本語が理解できていないようですね。 --
- 連絡中。noと言われたらまあ消すよ。 --
- 俺はインターネットでリンクの許可云々ていうやつは死んだ方がいいと思う派だが？ --
- Scytth's icons の転載許可を取ったのか？ --
- 部隊日本語化欧州以外 既出と国民党、エチオピアを除く。wo --
- CORE2 部隊日本語化 独伊追加。うぷろだに。 --
- ？なんでそんなことを知りたいのかわかりませんが。0.1が出てそれの微修正で0.11です。次は0.2らしい。 -- w?
- COREII0.11ですがどういう意味で0.11なんですかね。誰かわかる人いますか？おしえてえろいひとー --
- ENG追加です。うぷろだに --
- つまりバグ仕込んだのはA-Cの人か？ --
- 閉じ忘れしてすみません…。USA追加です。今度はちゃんと確認しました。 --
- 支援いただきまことにありがとうございます。一応報告までですが、クォートの閉じ忘れが一つだけありました。 -- w?
- 部隊日本語化A-C既出と国民党を除く、うぷろだに。 --
- 満州軍他日本語化しますた。うぷろだに。 --
- 日本軍部隊を日本語化してみました。うぷろだに上げたので使えるようならどうぞ --
- ド前戦艦より前ド級戦艦の方がいいのでは？？？ --
- 支援歓迎でございます。いずれかでは？ (ファイルが開かれている時には上書きできない→Hoi2を落とす、再起動|ファイルが上書き禁止に→プロパティのチエックを外す) -- w?
- 初期配備部隊翻訳なら5分で終わるとか思ったのに、上書きできませんとかなにそれorzどうすればいいか教えてえろいひとー --
- IIが機種依存文字なのでIIに変更しますた --
- 翻訳協力お待ちしています -- というわけで?
Top / MOD一覧 / COREII / コメントログ
|