Top / MOD一覧 / AOD / AOD日本語化
Arsenal of Democracy日本語化 †
AOD日本語化の範囲 †
| バージョン | 歴史概要 | 基礎UI | 地名 | イベント本文 | 大臣 | 研究機関 | 将軍 | 初期配置艦船・ユニット名 | 新規生産艦船・ユニット名 |
|---|
1.10
1.09
1.08 | △ | ○ | ○ | △ | ×
和訳オプションあり | △
1936シナリオのみ和訳済み | △ |
|---|
| 1.07 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
|---|
| 1.04 | △ | ○ | ○ | △ | × | △ | △ |
|---|
日本語化の流れ †
ステップ0：非公式バグ修正 †
- 必須ではないですが、導入する場合は日本語化する前に対応するバージョンの英語版用バグ修正を入れてください。
AOD/非公式バグ修正
ステップ1：日本語化パッチ †
ステップ2：日本語表示用DLLのコピー †
- Europa Engine Patcherに同梱されているDLLをゲームフォルダへコピーして下さい。
ステップ3：日本語化ファイルの入手 †
オプションその1 †
オプションその2 †
- 以下は自己責任で
- AoDRenamer0.12
- 画像ファイルをリネームしたり削除したりする危険なツールなので、
必ずオリジナルのファイルをバックアップしてから使用下さい。
Europa Engine Patcherの仕様 †
- チャットウィンドウで2バイト目が5Ch/A7hの漢字(暴/噂/十/申/表/予など)が化け、しばらく表示がおかしくなる。
- Steam版AoDサポート外
Steam版AoD日本語化方法 †
- 必ずバックアップをとってから行って下さい。
- 「プロパティ>ローカルファイル>ゲームファイルの整合性を確認」から復帰させることも可能です
バージョンダウン †
- ランチャーの「プロパティ」から「ベータ」を選択
- 1.07、1.10のどちらかを選択
- 「ローカルファイル」の「参照」を押し、インストールフォルダを開く
- 対応するバージョンの上記手順に従う
- 1.07のexeファイルはEuropa Engine Patcherが使用できないため、英語版パッチから抽出する必要がある
- 1.10はパッチを当てられるのでそのまま日本語化可能
Steam Deck対応 †
- localeが日本になっていることが必要。Linuxの知識があれば以下を参考に
- https://steamcommunity.com/app/1675200/discussions/0/3186864655209305661/
- https://www.reddit.com/r/SteamDeck/comments/wc14gg/enable_japanese_locale_on_steam_deck/
- Windows PCで日本語化したArsenal of DemocracyフォルダをそのままSteam Deckに移動する
- Linuxではファイル名の大文字・小文字は別とみなされるため、差分ファイルに大文字小文字の違いがあると上書きに失敗する。安全のため、Windows上で作業を終わらせたほうが良い
コメント欄 †
Top / MOD一覧 / AOD / AOD日本語化