%CA%FD%BF%CB ¤ÎÊÔ½¸