%BC%C1%CC%E4%BC%D4 ¤ÎÊÔ½¸