%B5%B5%C2%C0%CF%BA ¤ÎÊÔ½¸