%B1%D1%CE%CE%A5%A4%A5%F3%A5%C9%A3%CD%A3%CF%A3%C4 ¤ÎÊÔ½¸