%A5%A2%A5%EA%CC%BC ¤ÎÊÔ½¸